Traduction de «questions reviendront bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte relatif au règlement de la question des biens des Jésuites
Jesuit Estates Act

pertinence d'une question [ bien-fondé d'une question ]
propriety of a question

question bien claire [ question réglée ]
open and shut question

bien-fondé, questions de fond | fond d'une affaire, d'un litige
merits (of a case)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que je comprenne l'argument que vous faites valoir, les membres du présent comité reviendront sans doute sur cette question en fonction du statut du Sénat.
Although I understand the point you are making, this issue will probably be revisited by the members of this committee on the basis of the status of the Senate.

Le sénateur Carney: Mes questions s'adressent à M. Hara et M. Yamagata. Comme bien des gens s'intéressent au domaine culturel et qu'ils reviendront sur ce sujet, je voudrais parler du fait que la part du marché des États-Unis augmente tandis que celle du Canada diminue au Japon.
Senator Carney: I will direct my questions to Mr. Hara and Mr. Yamagata, because many people are interested in the cultural area and will follow that up, and I want to talk about the fact that the market share of the United States is growing and the market share of Canada is falling in Japan.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que présidente de la commission d’enquête, je puis assurer à M. Mote que les témoins qui n’ont pas répondu à nos questions reviendront bien; nous en avons la garantie!
– Mr President, as the person chairing the Committee of Inquiry, I can reassure Mr Mote that those witnesses who did not answer will be back – we have a guarantee!