Vertaling van "questions restent ouvertes et des doutes sérieux demeurent " (Frans → Engels) :

Mais des questions restent ouvertes et des doutes sérieux demeurent quant à certains membres désignés de la Commission, en particulier quant au commissaire prévu pour le secteur de la recherche.
But there are still questions, even serious doubts, about a number of Members-designate of the Commission, especially about the Member of the Commission assigned to research policy.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, en défiant ouvertement le premier ministre sur une question aussi importante que le Protocole de Kyoto, le député de LaSalle—Émard a fait naître de sérieux doutes quant à la possibilité que le premier ministre puisse donner suite à ses propres engagements.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, by openly defying the Prime Minister on an issue of such importance as the Kyoto protocol, the hon. member for LaSalle—Émard has given rise to serious doubt regarding the Prime Minister's capacity to follow up on his own commitments.

Cela mérite sans doute d'être examiné en profondeur lors d'un débat ouvert. Soyez assurés que le gouvernement du Canada prend ces questions au sérieux.
Rest assured that the Government of Canada is taking these questions seriously.