Vertaling van "questions prises individuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise individuelle
overhead outlet

dose unique [ dose unitaire | unidose | monodose | dose à prise unique | traitement minute | dose individuelle ]
single dose [ unit dose | stat dose ]

Prise en charge des questions d'alcoolisme et de toxicomanie sur le lieu de travail
Management of alcohol and drug-related issues in the workplace

questions de prise de contact
contact-establishing questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez extraire une page du classeur des formules pour certaines provinces et essayer au domaine ou aux questions particulières auxquelles sont confrontées les collectivités prises individuellement.
You can take a page from some provinces and look at addressing the particular areas or issues that individual communities would face.

En revanche, nous n’avons pas besoin d’un flot de propositions de résolution consacrées à des questions prises individuellement, qui ne servent qu’à miner l’objectif réel et qui, en l’état actuel des choses, ne s’appuient sur aucune base.
However, we do not need a flood of motions for resolutions on individual issues, which only serve to undermine the actual goal and for which there are currently no grounds.

Deuxièmement, l’étude proposée par le rapporteur et par les rapporteurs fictifs – je me saisis de cette occasion pour les remercier expressément une fois encore – soulève un certain nombre de questions qui, prises individuellement, méritent certainement un examen, mais qui, dans leur globalité, risquent bien de se heurter à l’opposition déterminée du Conseil.
Secondly, the study proposed by the rapporteur and shadow rapporteurs – whom I would like to take this opportunity to thank expressly once again – raises a number of questions which are individually worth looking at, but which taken as a whole are likely to result in this proposal facing great opposition in the Council.

Si nous en avions le temps, nous pourrions examiner la question et je pourrais citer de nombreuses anomalies du régime fiscal qui, prises individuellement, ne font pas beaucoup de sens. C'est une question qu'il est essentiel de régler.
If we had the time, we could explore that, and I could cite a significant number of anomalies in the tax system about which frankly, if you looked at them individually, you'd say they really don't make a lot of sense.

Clairement, les féministes parlent des droits génésiques, qui englobent l'obligation positive du gouvernement en matière de développement social et qui supposent un choix de la part des femmes prises individuellement, mais il ne faut pas ramener cela à une question de choix individuel à la manière de cette analogie.
Clearly, feminists talk about reproductive rights, which both embodies the positive obligation of government for social development and implies the necessary choice on the part of individual women, but you don't reduce it to a matter of individual choice in the way this analogy proposes.

L’information satellitaire fournit une base solide au développement du suivi des préoccupations en matière de sécurité et d’environnement et au soutien à l’analyse de ces questions prises individuellement et dans leurs interactions.
Space-based information provides a powerful platform to develop monitoring of both environment and security concerns and to support analysis of individual issues and their inter-relationships.

En vérité, il ne s'agit pas uniquement de formes de vie supérieures; il est question de breveter des cellules prises individuellement.
Actually, it's not just higher life forms; we patent single cells.

(14) Entre autres conditions minimales applicables au processus décisionnel dans toutes les procédures, il y a lieu de prévoir que les décisions soient prises par des autorités qualifiées en ce qui concerne les questions relatives au droit d'asile et aux réfugiés, que tout le personnel responsable de l’examen des demandes d’asile reçoive une formation appropriée, et qu'une formation spécialisée soit prévue pour ceux qui s'occupent de demandeurs dont les motifs de demande sont liés au sexe et d'enfants, que les décisions soient prises individuellement, objectivement et impartialement, et que les décisions négatives soient motivées en fait et en droit.
(14) Minimum requirements regarding the decision-making process in all procedures should include that decisions are taken by authorities qualified in the field of asylum and refugee matters, that all personnel responsible for examination of applications for asylum receives appropriate training, and that specialist training is foreseen for those dealing with applicants with gender-specific grounds for application and children, that decisions are taken individually, objectively and impartially, and that negative decisions state the reasons for the decision in fact and in law.

(14) Entre autres conditions minimales applicables au processus décisionnel dans toutes les procédures, il y a lieu de prévoir que les décisions soient prises par des autorités qualifiées en ce qui concerne les questions relatives au droit d'asile et aux réfugiés, que le personnel responsable de l’examen des demandes d’asile reçoive une formation appropriée, que les décisions soient prises individuellement, objectivement et impartialement, et que les décisions négatives soient motivées en fait et en droit.
(14) Minimum requirements regarding the decision-making process in all procedures should include that decisions are taken by authorities qualified in the field of asylum and refugee matters, that personnel responsible for examination of applications for asylum receives appropriate training, that decisions are taken individually, objectively and impartially, and that negative decisions state the reasons for the decision in fact and in law.

Je signale aux membres du comité que nous entendrons un bref exposé qui sera suivi de questions sur chacune des quatre sections prises individuellement, à commencer par la Section 2.
For the benefit of the committee, we will have a short presentation followed by questions on each of the four divisions individually, starting with Division 2.