Traduction de «questions prioritaires devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section de l'analyse des questions prioritaires
Priority Issues Section

Questions prioritaires en matière de politique
Priority Policy Issues

Direction générale des questions prioritaires
Priorities Issues Directorate

question prioritaire
priority question

question non prioritaire
non-priority question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis donc en faveur des deux points dont vous avez parlé et j'attends avec impatience les constatations de votre comité à l'issue de ses audiences et de ses déplacements d'un bout à l'autre du pays, à propos des questions qui devraient figurer sur cette liste ou de toute question qui devrait être prioritaire sur cette liste.
So I agree with the two issues you've talked about, and I look forward to perhaps seeing what your committee finds out in its testimony, as well as in its cross-country travels, about any issues we think ought to be on that list, or any issues that ought to be a priority on that list.

La criminalité compte parmi les cinq principales préoccupations des citoyens de l’Union[15]. Parmi les questions auxquelles les institutions de l'UE devraient accorder une attention prioritaire, la lutte contre la criminalité est citée en quatrième position[16] par ceux‑ci. Dans une enquête récente, la plupart des internautes se sont déclarés très préoccupés par la cybersécurité et la cybercriminalité[17].
Crime is one of the five main concerns of EU citizens.[15] Asked what issues the EU institutions should focus on, the fight against crime was mentioned in fourth place.[16] In a recent survey most EU internet users expressed high levels of concern about cyber security and cybercrime.[17]

Ces questions prioritaires devraient s'inscrire dans le cadre d'un ensemble de dossiers stratégiques à puiser dans la liste indicative qui figure dans la communication de la Commission, à laquelle il faudrait néanmoins ajouter l'environnement.
These priority issues should be based within a framework of strategic themes, to be drawn from the indicative list in the Commission Communication, but to which environment should be added.

D'autres groupes de projets pourraient prochainement s'ajouter à cette liste - les aspects liés à la sécurité (pour tous les modes de transport) et à l'interopérabilitié devraient figurer parmi les nouvelles questions prioritaires.
In the near future, additional groups of projects could be added to this list - safety (for all modes) and interoperability aspects should be amongst the new priorities.

Dans cette stratégie, le Conseil déclare que les questions environnementales devraient être intégrées dans toutes les initiatives prises par la Communauté dans le domaine de la coopération au développement. Les actions prioritaires devraient porter notamment sur:
In this strategy, the Council underlines the importance of integrating environmental considerations into all Community initiatives in the field of development cooperation. Priority should be given to:

47. est d'avis que le plan d'action pour la sécurité alimentaire présenté dans le Livre blanc devrait être divisé en quatre catégories: (a) questions prioritaires nécessitant l'adoption d'une législation, (b) questions moins urgentes pour lesquelles une législation sera adoptée en temps utile, (c) mesures de consolidation et (d) questions qui relèvent davantage des activités de promotion de la santé; estime par ailleurs que les seize premières questions de la catégorie (a) énumérées ci-dessous devraient faire l'objet d'un examen simultané, suivant le même calendrier que la législation relative à la mise en place d'une Autorité européenne de la sécurité alimentaire, dans la mesure où il est primordial que la mise en place de l'Autorité s'opère dans un cadre de responsabilités aussi compréhensible que possible, afin que soient clairement définis le régime et les domaines d'action de l'Autorité;
47. Believes that the White Paper's Action Plan on Food Safety should be divided into four categories of (a) priorities for legislation, (b) less urgent items for legislation in due course, (c) consolidation measures and (d) matters more appropriate for health promotion activity; and further believes the 16 items in category (a) as listed below should be proceeded with at the same time and timetable as legislation to establish a European Food Safety Authority, on the grounds that it is essential that the Authority is put in place against a legal background of responsibilities that is as comprehensible as possible, so as to make it clear under what regime and in what areas the Authority is to function;

Le règlement des questions prioritaires du second groupe devrait prendre plus d'un an bien que celles-ci puissent et devraient également être abordées dès 1998.
The priorities listed under the medium term are expected to take more than one year to complete although work may and should also begin on them during 1998.

Le 17 octobre, l'Organisation nationale anti-pauvreté a entrepris sa campagne de pauvreté zéro afin de sensibiliser les Canadiens à ce problème et d'attirer leur attention sur cette question prioritaire et sur le fait que les dépenses sociales doivent être perçues comme un investissement dans les personnes, ce que les dépenses sociales devraient être et ce qu'elles ont été jadis.
On October 17, the National Anti-Poverty Organization began its Zero Poverty Campaign to raise awareness of poverty issues in Canada and to focus the attention of Canadians on poverty as a priority issue, with social spending seen as the investment in people, which it should be and which it once was.

Le Livre blanc: questions prioritaires Selon M. Flynn, les questions suivantes devraient être abordées en priorité dans le Livre blanc: - la nécessité de stimuler la création d'emplois - la promotion des qualifications de la main-d'oeuvre - la promotion de l'intégration et d'une société active - la promotion de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes - l'accroissement de la mobilité de la main-d'oeuvre - une meilleure exploitation des ressources du Fonds social européen, et - la démocratisation du processus de prise de décisions. M. Flynn conclut son discours en soulignant le rôle de l'Union en ce qui concerne l'avenir de la politique sociale.
White paper : priority issues According to Mr Flynn, the following priority issues should be addressed in the White Paper : - the need to stimulate job creation - promotion of higher labour standards - promotion of integration and an active society - advancing equality of treatment between women and men - increasing the mobility of the workforce - better exploitation of the resources of the European Social Fund, and - democratisation of the decision-making process Mr Flynn concluded his speech by emphasising the role of the Union in shaping the future of Social Policy".

Nous faisons valoir que ces changements ne devraient pas être particulièrement controversés parce qu'ils ne portent pas sur des questions prioritaires, et ne devraient modifier d'aucune façon les priorités ou le déroulement du processus.
The point we are trying to make is that these changes should not be particularly controversial because they do not deal with large-priority issues and should not affect priorities or realizations.