Vertaling van "questions pratiques de coopération soient réglées " (Frans → Engels) :

23. approuve la mise en place, dans l'intervalle, de mécanismes de coopération obligatoires entre registres, en particulier dans le contexte de l'actualisation régulière des informations devant être divulguées au sujet des filiales à l'étranger; recommande que les questions pratiques de coopération soient réglées dans un accord administratif entre les États membres et/ou leurs registres du commerce;
23. Supports the establishment, in the meantime, of compulsory mechanisms for cooperation between registries, in particular in connection with regularly updating the data required to be disclosed in respect of foreign branches; recommends that practical questions involving cooperation should be clarified in an administrative agreement between the Member States and/or their business registers;

23. approuve la mise en place, dans l'intervalle, de mécanismes de coopération obligatoires entre registres, en particulier dans le contexte de l'actualisation régulière des informations devant être divulguées au sujet des filiales à l’étranger; recommande que les questions pratiques de coopération soient réglées dans un accord administratif entre les États membres et/ou leurs registres du commerce;
23. Supports the establishment, in the meantime, of compulsory mechanisms for cooperation between registries, in particular in connection with regularly updating the data required to be disclosed in respect of foreign branches; recommends that practical questions involving cooperation should be clarified in an administrative agreement between the Member States and/or their business registers;

14. recommande que les questions pratiques de coopération soient réglées dans un accord administratif entre les États membres et/ou leurs registres du commerce;
14. Recommends that practical questions involving cooperation should be clarified in an administrative agreement between the Member States and/or their business registers;

Le OPCC veille à ce que toutes les questions touchant l'Ontario soient réglées de manière coordonnée afin que la société de pipeline n'ait pas à traiter avec plusieurs ministères différents.
The OPCC would ensure that all of the Ontario-specific concerns are covered in a coordinated way so that the pipeline need not deal with several different departments.

Le conseil des ministres peut recommander que les questions d'intérêt commun soient réglées par la coopération.
The council of ministers can recommend that issues of common interest be reviewed in a co-operative manner to come up with co-operative solutions.

15. prend note des différences existant entre l'UE et la Russie en ce qui concerne la politique de voisinage; rejette les politiques étrangères visant à créer des sphères d'influence; souligne la nécessité de respecter pleinement la souveraineté et l'intégrité territoriale de tous les États; invite l'Union européenne et la Russie à coopérer de manière constructive pour résoudre les conflits gelés dans leur voisinage commun, en particulier en ce qui concerne la Transnistrie; insiste pour que les questions concernant le Kosovo soient réglées sur la base du droit international et rejette toute action unilatérale;
15. Notes the differences between the EU and Russia concerning neighbourhood policy; rejects foreign policies aimed at creating spheres of influence; stresses the need fully to respect the sovereignty and territorial integrity of all states; calls on the EU and Russia to cooperate constructively on the solution of frozen conflicts in their common neighbourhood, in particular as far as Transnistria is concerned; stresses that the Kosovo issues must be settled on the basis of international law, and rejects any unilateral actions;

Des fonctionnaires de Travaux publics et du MDN travaillent de concert avec l'entrepreneur principal, pour s'assurer que toutes les questions administratives contractuelles pertinentes soient réglées.
Officials at Public Works and DND are working with the prime contractor to ensure that any relevant contract administration issues are addressed.

des réunions de coordination entre des services pour régler des questions pratiques de coopération.
coordination meetings between services to cover practical matters of co-operation.

Il assurera que toutes les questions concernant les enfants soient réglées en même temps.
Its effect would ensure all matters concerning the children are dealt with at the same time.