Vertaling van "questions pourraient revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signaler les questions qui pourraient poser des problèmes
flag problem areas

les questions qui pourraient entraîner des différends
questions likely to give rise to disputes

liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil
list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les leaders à la Chambre pourraient peut-être se réunir pour régler certaines de ces questions, puis revenir obtenir le consentement de la Chambre au sujet des motions.
Perhaps the House leaders would like to get together to sort out some of these issues and then come back and seek consent for these motions after they have had a chance to do that.

Si on veut réellement simplifier les choses, il faut réduire le nombre d’actes juridiques communautaires, et la politique agricole est de loin la plus réglementée. Dans ce domaine, la plupart des questions pourraient revenir au niveau des États membres et des milliers de textes pourraient être supprimés.
If there is a real desire to simplify matters, the number of EU laws must be reduced, and the area that is absolutely the most overregulated is agricultural policy, where most matters could be returned to Member State level and thousands of laws could be abolished.

Voulez-vous revenir par la suite? Ceux qui n'ont pas encore posé de questions pourraient revenir.
Those who haven't asked questions could come back.

Les participants à la table ronde veulent conseiller le gouvernement sur les rôles et les responsabilités qui pourraient revenir à tous les citoyens canadiens, y compris les jeunes, lorsqu’il est question de la sécurité au Canada.
Round table members wish to advise government on the potential role and responsibilities of all members of Canadian society including, very importantly, youth in the security of Canada.

À tout moment, au cours du débat, avant que la question ne soit mise aux voix, lui ou un collègue pourraient revenir à la Chambre et demander la parole en invoquant le Règlement.
At any time today during the debate and prior to the question being moved at a later hour, he or a colleague might come back to the House and seek the floor by way of a point of order.

La question la plus intéressante qui se pose, qui est source de préoccupation du Commissaire à la vie privée et qui rejoint, je crois, le sens de votre question, c'est de savoir si ces renseignements pourraient revenir au Canada.
The more interesting question that then comes up, which was the subject of the concerns of the Privacy Commissioner and which I think touches on your question, is whether this information could be repatriated into Canada.