Traduction de «questions pour poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

poser une question orale concise
address a brief oral question

poser la question de confiance
challenge the Government [ ask for a vote of confidence ]

poser des questions en se référant à des documents
pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents

poser la question de confiance
challenge the Government/to

poser la question de privilège
rise on a question of privilege/to

poser la question de confiance
to ask for a vote of confidence

poser des questions lors d'évènements
asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais poser une première question concernant la règle des 10 p. 100. J'ai plusieurs questions à poser, et je vais essayer de les poser, de façon à ne pas gaspiller le temps qui m'est alloué avec des réponses qui ne seraient pas nécessairement ce que je souhaite entendre.
I'm going to ask my first questions in regard to the 10% ruling. I have a couple of different questions, and I'm going to try to get them all in, just so I don't lose some of my time in an answer that doesn't necessarily respond to what I want to hear.

J'avais des questions à poser mes je constate que M. Guimond vient d'arriver et je sais qu'il tenait à poser des questions très précises à certains des témoins.
I'm wondering if he's ready to ask those questions.

Avant et pendant les entretiens, l’autorité initiatrice peut soumettre des questions à poser.
Before and during the interviews, the requesting authority may submit questions to be asked.

Monsieur le Président, j'ai trois questions à poser, aussi si le temps le permet et si personne d'autre ne veut poser de question, je demanderai la parole deux autres fois.
Mr. Speaker, I have three questions, so I will be rising twice more if no one else has questions, provided there is time.

Chaque actionnaire devrait, en principe, avoir la possibilité de poser des questions en rapport avec les points inscrits à l’ordre du jour de l’assemblée générale et de recevoir des réponses, tandis que les règles relatives à la forme et aux délais à respecter pour poser les questions et y répondre devraient être déterminées par les États membres.
Every shareholder should, in principle, have the possibility to ask questions related to items on the agenda of the general meeting and to have them answered, while the rules on how and when questions are to be asked and answered should be left to be determined by Member States.

La première question à poser pourrait consister à déterminer si les déchets sont ou non classés dangereux.
The first question to ask could be whether or not the waste is classified as hazardous.

- les questions à poser aux personnes à entendre ou les faits sur lesquels elles doivent être entendues,
- the questions to be put to the person(s) to be examined or a statement of the facts about which he is (they are) to be examined,

J'aurais aimé lui demander, mais je n'ai pas eu la chance de le faire parce que j'avais d'autres questions à poser et que d'autres sénateurs voulaient aussi poser les leurs, de confirmer qu'un vote sur cette question aurait engagé la confiance envers le gouvernement.
A question I should have asked him — I did not get around it because I had other questions and other senators had other questions — is to confirm that the vote on that matter would be regarded as a matter of confidence.

Pour que les autorités nationales chargées des poursuites disposent d'un accès à Eurojust aussi large que possible, elles devraient être autorisées à poser directement leurs questions aux délégués, mais, afin de ne pas dupliquer les efforts ni d'alourdir excessivement la charge de travail d'Eurojust, ces questions devraient de préférence être envoyées par l'intermédiaire des points de contact nationaux du réseau judiciaire européen.
As Eurojust should be as accessible as possible for national prosecuting authorities, the latter should be allowed to address questions directly to the delegates, but in order to avoid duplication of work or an overload of work for Eurojust, questions should preferably be sent via the national contact points of the European Judicial Network.

Monsieur le Président, comme certains des autres partis ne semblent pas avoir de questions à poser, je serai heureux de poser au député une deuxième question au nom du gouvernement.
Mr. Speaker, seeing as some of the other parties are not rising to ask questions, I am happy to ask the member a second question on behalf of the government.