Vertaling van "questions politiques telles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Première Commission (Questions de désarmement et questions connexes liées à la sécurité internationale) [ Première Commission | Commission des questions politiques et de sécurité, y compris la réglementation des armements | Commission politique ]
First Committee (Disarmament and Related International Security Questions) [ First Committee | Political and Security Committee (including the Regulation of Armaments) | Political Committee ]

Direction 1 - Questions politiques générales | Direction 1 Politique générale | DPG [Abbr.]
Directorate 1 - General Policy | Directorate 1 - General Political Questions | DGP [Abbr.]

Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles
General and Institutional Policy | General Political Questions and Interinstitutional Relations

Spécialiste des questions politiques
Political Affairs Officer

Conseil africain des questions politiques et de sécurité
African Political and Security Council

Commission des questions politiques
Political Affairs Committee

spécialiste des questions politiques
campaigner | political consultant | political affairs officer | political aide

Quatrième Commission | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation
Special Political and Decolonization Committee | Fourth Committee [ SPDC ]

Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l'homme
Special Envoy for Human Rights Issues

influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux
influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un dialogue de long terme sur des questions politiques telles que les droits de l'homme et la démocratisation peut remplir un rôle d'alerte précoce en mettant en lumière des problèmes pouvant mener à des conflits violents et en contribuant à leur résolution précoce.
A long-term dialogue on political issues including human rights and democratisation can have an early warning role by highlighting problems which could in the future lead to violent conflict as well as contributing to their early resolution.

Une nouvelle politique qui envisage la question comme un tout, tant en termes d’utilisation de l'énergie qu’en termes de sécurité de l’approvisionnement et de diversification de l'offre, en liant la politique énergétique à d’autres politiques telles que la recherche, l’agriculture et l’environnement, par exemple dans le cas de la bio-énergie.
A new policy approach which considers the issue as a whole, in terms of both use of energy and the security and diversity of supply; linking energy to other policies such as research, agriculture and the environment, for example, bio-energy.

Cet accord-cadre, le premier jamais conclu entre l'UE et l'Iraq, établit une base générale pour le renforcement des liens et de la coopération dans un large éventail de domaines, allant de questions politiques telles que la lutte contre le terrorisme et la promotion des droits de l'homme, au commerce et à l'investissement dans des secteurs clés tels que l'énergie et les services.
This first ever framework agreement between the EU and Iraq establishes a comprehensive platform for enhancing ties and cooperation in a wide range of areas: from political matters such as countering terrorism and promoting human rights, to trade and investment in key areas such as energy and services.

Les précédentes conférences Jean Monnet ont constitué un tremplin pour d’importantes initiatives de l’UE, telles que la politique européenne de voisinage, et ont permis d'aborder des questions politiques cruciales, telles que l'attitude à adopter face à la crise économique.
Previous Jean Monnet Conferences have provided the launch-pad for significant EU initiatives such as the European neighbourhood policy and have focused on crucial policy issues such as how to address the economic crisis.

La communication consultative sur l'avenir du captage et du stockage du carbone en Europe[6] aborde des questions politiques plus larges liées à cette thématique, telles que les options possibles pour encourager la démonstration du CCS et son développement rapide, qui sont reprises dans la résolution adoptée récemment par le Parlement européen sur le rapport d'application 2013: développer et appliquer les techniques de captage et de stockage du carbone en Europe[7].
Broader policy issues surrounding this subject, such as possible options to encourage CCS demonstration and early deployment, are discussed in the Consultative Communication on the Future of Carbon Capture and Storage in Europe[6] and further taken up by the recent European Parliament Resolution on implementation report 2013: developing and applying carbon capture and storage technology in Europe[7].

La commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Mme Benita Ferrero-Waldner a, quant à elle, déclarée: «Les relations entre l’UE et la Chine embrassent à présent les questions politiques et de sécurité, la coopération commerciale et économique, les sciences et technologies, l’environnement, ainsi que des questions sensibles telles que les droits de l’homme.
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner said: “EU-China relations now span political and security issues, trade and economic co-operation, science and technology, environment, and sensitive questions such as human rights.

Les conclusions communes appellent, entre autres, à ce que le dialogue politique entre les parties comprenne des échanges de vues sur des questions politiques plus récentes telles que celles des armes de destruction massive, de la lutte contre le terrorisme et de la Cour pénale internationale et recommandent que la libéralisation réciproque du commerce se poursuive et si possible s'accélère, en tenant compte des sensibilités des deux parties, de la dimension régionale et du calendrier des négociations en cours concernant l'accord de partenariat économique sur le commerce en Afrique du Sud.
The Joint Conclusions call inter alia for the political dialogue between the parties to “include exchanges of views on more recent political issues such as Weapons of Mass Destruction, Counter-terrorism and the International Criminal Court”, and recommend that “reciprocal trade liberalisation be continued and possibly accelerated, taking into account the sensitivities on both sides , the regional dimension and the time schedule for the ongoing negotiations concerning the Economic Partnership Agreement in Southern Africa”.

Les ministres ont également procédé à un échange de vues fructueux sur des questions politiques d'intérêt commun, notamment sur l'évolution de la situation politique en Ukraine et dans l'UE, ainsi que sur un certain nombre de questions d'actualité internationales telles que la lutte contre le terrorisme, les questions de non-prolifération, l'Irak et la Moldova.
Ministers also had a useful exchange of views on political issues of mutual interest, in particular on the political developments in Ukraine and the EU, as well as on a number of current international issues such as fight against terrorism and issues of non-proliferation, Iraq and Moldova.

questions sectorielles, telles que les produits industriels, la société de l'information, les questions sanitaires et phytosanitaires, les politiques environnementales et énergétiques, la recherche nucléaire, les sciences et les technologies, le projet de recherche sur la fusion ITER et l'accord de coopération dans le cadre du programme de navigation par satellite Galileo.
sectoral issues, including industrial products, the information society, sanitary and phyto-sanitary questions, energy and environmental policies, nuclear research, science and technology, the ITER fusion research project and a cooperation agreement in the framework of the Galileo satellite navigation project.

Comme cela avait été le cas au cours de la troisième conférence du TABD en novembre 1997, à Rome, les groupes de travail sont répartis en quatre grands groupes : Normes et politique en matière de réglementation : cette catégorie couvre des questions générales telles que les accords de reconnaissance mutuelle (ARM) et une large gamme de questions sectorielles, telles que l'aérospatiale, l'automobile, le secteur des pneumatiques, l'industrie chimique et l'industrie pharmaceutique.
Similar to the third TABD Conference in November 1997 in Rome, the working groups are divided into four key groups: Standards and Regulatory Policy covering both general issues such as the Mutual Recognition Agreements (MRA) and a wide range of sector issues such as aerospace; automotive; tyre industry; chemical and pharmaceutical industry.