Vertaling van "questions politiques importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Première Commission (Questions de désarmement et questions connexes liées à la sécurité internationale) [ Première Commission | Commission des questions politiques et de sécurité, y compris la réglementation des armements | Commission politique ]
First Committee (Disarmament and Related International Security Questions) [ First Committee | Political and Security Committee (including the Regulation of Armaments) | Political Committee ]

question très importante
critical question

Direction 1 - Questions politiques générales | Direction 1 Politique générale | DPG [Abbr.]
Directorate 1 - General Policy | Directorate 1 - General Political Questions | DGP [Abbr.]

Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles
General and Institutional Policy | General Political Questions and Interinstitutional Relations

Conseil africain des questions politiques et de sécurité
African Political and Security Council

spécialiste des questions politiques
campaigner | political consultant | political affairs officer | political aide

Commission des questions politiques
Political Affairs Committee

Quatrième Commission | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation
Special Political and Decolonization Committee | Fourth Committee [ SPDC ]

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community

influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux
influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes
One-minute speeches on matters of political importance

27. Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes
27. One-minute speeches on matters of political importance

Interviennent, au titre de l'article 163 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:
In accordance with Rule 163, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:

– L’ordre du jour appelle les interventions d’une minute sur des questions politiques importantes (article 150 du règlement).
– The next item is the one-minute speeches on matters of political importance (Rule 150).

– L’ordre du jour appelle les interventions d’une minute sur des questions politiques importantes.
– The next item is the one-minute speeches on matters of political importance.

− L’ordre du jour appelle les interventions d’une minute sur des questions politiques importantes.
− The next item is the one-minute speeches on matters of political importance.

− (EN) L’ordre du jour appelle les interventions d’une minute sur des questions politiques importantes.
− The next item is one-minute speeches on matters of political importance.

− (DE) L’ordre du jour appelle les interventions d’une minute sur des questions politiques importantes.
− The next item is one-minute speeches on matters of political importance.

Premièrement, nombreux sont ceux qui déplorent que l'absence d’engagement politique ait limité sa capacité à traiter les grands problèmes; deuxièmement, que son image publique soit trop discrète et qu'il soit perçu comme un exercice technocratique; troisièmement, qu'il y ait trop de procédures, sans rapport avec le résultat réel, qu'il soit surchargé de questions et incapable d'établir des priorités entre les questions stratégiques importantes.
Firstly, many lamented that a lack of political commitment limited its capacity to contain major problems. Secondly, they regretted its low public profile and its image as a technocratic exercise. Thirdly, they complained of too much process, out of proportion to actual output, its tendency to become overloaded with issues, and failure to prioritise key strategic questions.

Elle estime que des questions politiques et techniques importantes doivent être abordées au niveau international et reste déterminée à examiner ces questions avec toutes les parties désireuses de participer à un dialogue constructif.
The Commission considers that there are important political and technical issues that need to be addressed at international level and remains committed to discussing those issues with any parties willing to enter into a constructive dialogue.