Traduction de «questions pendant huit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question en suspens [ question pendante | question en discussion | question en cours de discussion | question discutée ]
pending question [ pending problem ]

à l'époque pertinente [ pendant la période en question | à ce moment-là | le jour en question ]
at the material time

question pendante
outstanding item

question soulevée dans une affaire pendante
question raised in a case pending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est qu'une goutte d'eau sur l'ensemble du budget, mais étant donné qu'il y a une demande de déplacement du sous-comité pour aller en Colombie et étudier sur place la question pendant huit jours, pourquoi paie-t-on des témoins pour venir ici?
That's small potatoes in the overall scheme of things, but if there's a request for the subcommittee to go to Colombia and study there for eight days, why are we paying for witnesses to come here?

Mme Siobhan Coady vous posera des questions pendant huit minutes, ce qui comprend les questions et les réponses à la fois. Madame Coady.
Ms. Siobhan Coady will be questioning you for eight minutes, which will include the questions and answers.

Je voudrais noter que le sénateur Neufeld s'est occupé de ces questions pendant huit ans à titre de ministre de l'Énergie de la Colombie-Britannique.
I would like to note that for eight years, Senator Neufeld was involved as energy minister in that province.

Monsieur Calandra, c'est pour cela que je suis présidente du comité: pour prendre des décisions sur ces sujets. J'ai permis aux gens de poser des questions pendant huit minutes et demie ou neuf minutes.
I've allowed people to run eight and a half minutes, nine minutes, on questions.

(b) la Commission propose de retirer dix-huit pays de l'annexe I du règlement concernant l'accès au marché; et c) les questions relatives aux droits de l'homme ne sont pas suffisamment abordées pendant les négociations;
26. Recalls the inconsistencies produced in the context of European Partnership Agreements, namely: (a) that some countries are urged to sign an agreement before its exact terms are mutually agreed, (b) that the Commission proposes to delete 18 countries from Annex I to the Market Access Regulation, and (c) that human rights issues are not sufficiently addressed during negotiations;

(b) la Commission propose de retirer dix-huit pays de l'annexe I du règlement concernant l'accès au marché; et c) les questions relatives aux droits de l'homme ne sont pas suffisamment abordées pendant les négociations;
26. Recalls the inconsistencies produced in the context of European Partnership Agreements, namely: a) that some countries are urged to sign an agreement before its exact terms are mutually agreed, b) that the Commission proposes to delete 18 countries from Annex I to the Market Access Regulation, and c) that human rights issues are not sufficiently addressed during negotiations;

- (EN) Monsieur le Président, pendant l’heure des questions à la Commission de la dernière période de session, 34 questions ont été posées par les députés, mais seules huit ont reçu une réponse, ce qui constitue un nouveau record.
– Mr President, during Commission Question Time at the last part-session 34 questions were tabled by MEPs but only eight received answers, which is a new record.

Le deuxième point, c'est que, comme la question que nous devons aborder aujourd'hui est grave, plutôt que d'accorder huit et quatre minutes par personne pour les questions, je vais autoriser huit minutes pendant toute la séance pour que tout le monde puisse parler huit minutes.
The second point is, because it is a serious issue we're dealing with today, rather than having eight-minute rounds and four-minute rounds, I'm going to have an eight-minute round all the way, so that everybody will have the opportunity to speak for eight minutes.

Néanmoins je peux en parler pendant huit minutes, vient-on de me dire, parce que mon groupe n’y a pas porté un intérêt particulier. Toutefois, j’aperçois mon collègue Evans, et ma collègue Riis-Jørgensen, nous pourrons donc recommencer une nouvelle fois ce que nous avons de toute façon déjà fait en commission, c’est-à-dire échanger nos points de vue sur la question.
I see, though, that Mr Evans and Mrs Riis-Jørgensen are here, and so we can, anyway, give a repeat of our performance in committee, swapping our positions on this issue.