Vertaling van "questions orales seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond | toile de fond à la question orale nº H- ---/9-
Background to Oral Question No H- ---/9- | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background

période des questions orales [ période des questions | heure des questions ]
oral question period [ question period | question time ]

question orale
oral question

Questions - DG 1 : Questions orales | OQ [Abbr.]
Questions - DG 1 : Oral questions | OQ [Abbr.]

Demande de réponse à une question orale
Request for Reply to an Oral Question

Avis de question orale à la Chambre des communes
Notice of an Oral Question in the House of Commons

question orale nº .. - avec/sans débat
Oral Question Nº ...- with/without debate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Ces deux questions orales seront donc ajoutées à l’ordre des travaux de mercredi après-midi.
– These two oral questions will be added to the order of business on Wednesday afternoon.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour saluer l’initiative de mon collègue et ami, Bogusław Sonik, de poser cette question orale sur la sûreté nucléaire 25 ans après la catastrophe de Tchernobyl.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall begin by commending the initiative taken by my colleague and friend, Bogusław Sonik, in tabling this oral question on nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster.

Le rapport Gauzès sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et la déclaration de la Commission concernant la loi sur le marché unique seront abordés, dans cet ordre, après le débat relatif à la stratégie extérieure de l’UE sur les données des dossiers passagers et avant la question orale sur les partenariats en matière d’innovation.
The Gauzès report on alternative investment fund managers and the statement by the Commission on the Single Market Act will be taken, in this order, after the debate on the EU external strategy on passenger name records and before the oral question on innovation partnerships.

L'objectif de cette question orale est de clarifier le contexte et l'objectif du Livre vert lui-même et de permettre aux membres du Parlement européen d'exprimer leur avis dans le cadre de la consultation publique sans préjuger toutefois des positions qui seront exprimées dans le rapport.
The purpose of this oral question is to clarify the background and purpose of the Green Paper itself and to allow members of the European Parliament to express their views in the framework of the public consultation, without prejudging, however, the positions to be expressed in the future report.

Lors de sa réunion d’aujourd’hui, le groupe a eu un échange de vues approfondi sur la base d’un exposé oral de M. Piebalgs, membre de la Commission, sur les principales questions qui seront probablement examinées dans le futur Livre vert sur l’énergie, que la Commission présentera en mars, en guise de suivi du Conseil européen de Hampton Court.
In its meeting today the Group had an extensive exchange of views on the basis of an oral report by Commissioner Andris Piebalgs on the main issues likely to be addressed in the forthcoming Green Paper on Energy which the Commission will table in March as follow-up to the European Council Hampton Court.

Le vice-président: Je regrette d'interrompre le débat, mais sept minutes de questions et de commentaires seront accordées après la période des questions orales.
The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt the debate, but seven minutes of questions and comments will be given after oral question period.

Au sujet des questions orales sur la sylviculture, le groupe des socialistes européens demande que le débat soit clos par le dépôt de propositions de résolution qui ne seront pas mises aux voix mais qui seront déposées.
Regarding the oral questions on forestry, the Group of the Party of European Socialists has requested that the debate should conclude with the submission of motions for resolutions which may be tabled but not voted on.

Aujourd'hui, après la période des questions orales, bon nombre de ces pétitions seront présentées par Monica Rainey, fondatrice et directrice générale de la Coalition des citoyens contre l'exploitation des enfants.
Many of these will be presented today after question period by Monica Rainey, founder and executive director of the Citizens Against Child Exploitation.

Les jeunes seront préparés aux jeux de formation et d'élaboration des programmes de leurs partis, à la campagne électorale, aux débats des chefs, je voudrais aussi dire par là le rôle de la presse, à l'organisation des élections, à la formation d'un gouvernement, d'une opposition, des comités parlementaires, aux débats et aux périodes des questions orales.
They would also learn about the role of the press, how to organize elections, how to form a government, an opposition and parliamentary committees, and how to participate in debates and in question period.

Pendant la période des questions orales, 700 000 $ se seront ajoutés au surplus de l'assurance-emploi.
During oral question period, it will have increased by $700,000.