Vertaling van "questions orales respectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond | toile de fond à la question orale nº H- ---/9-
Background to Oral Question No H- ---/9- | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background

période des questions orales [ période des questions | heure des questions ]
oral question period [ question period | question time ]

question orale
oral question

Questions - DG 1 : Questions orales | OQ [Abbr.]
Questions - DG 1 : Oral questions | OQ [Abbr.]

Avis de question orale à la Chambre des communes
Notice of an Oral Question in the House of Commons

Demande de réponse à une question orale
Request for Reply to an Oral Question

question orale nº .. - avec/sans débat
Oral Question Nº ...- with/without debate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais ce débat prend aujourd'hui une importance beaucoup plus particulière et c'est la raison pour laquelle je tiens à présenter les motifs qui ont conduit la commission LIBE à déposer ces deux questions orales, respectivement au Conseil et à la Commission, et à insister auprès des représentants de ces institutions pour qu'ils apportent des réponses claires aux demandes que nous formulons.
Today, however, this debate is of particular importance and that is why I want to present the reasons that led the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to table these two oral questions, to the Council and the Commission respectively, and to press the representatives of these institutions to provide clear answers to the questions we are asking.

Les trois autres sont des réponses aux questions orales posées par le sénateur Keon concernant la rencontre avec le secrétaire américain à la Santé et aux Services sociaux; la vente de médicaments d'ordonnance, la gestion du dossier de l'inhibiteur COX2, la disponibilité du bêtabloquant Inderal-La; et l'indemnisation des victimes de l'hépatite C. Ces questions ont été posées respectivement les 8 et 21 mars et le 20 avril 2005.
The three others are responses to oral questions raised by Senator Keon regarding a meeting with the United States Secretary of Health and Human Services; the sale of prescription drugs, the handling of Cox-2 inhibitors, the availability of heart medication Inderal LA; and compensation to hepatitis C victims. These questions were raised on March 8, March 21 and April 20, 2005, respectively.

En ce qui concerne les résultats des études OLISTAT et OLIAREA concernant respectivement le nombre d’oliviers et les surfaces oléicoles dans la Communauté, l’honorable parlementaire peut se référer à la réponse à la question orale H-0742/03.
With regard to the Olistat and Oliarea studies on the number of Community olive-trees and olive-growing areas, respectively, I would refer the honourable Member to the answer to oral question H-0742/03.

En ce qui concerne les résultats des études OLISTAT et OLIAREA concernant respectivement le nombre d’oliviers et les surfaces oléicoles dans la Communauté, l’honorable parlementaire peut se référer à la réponse à la question orale H-0742/03 .
With regard to the Olistat and Oliarea studies on the number of Community olive-trees and olive-growing areas, respectively, I would refer the honourable Member to the answer to oral question H-0742/03 .

Le Conseil invite l'honorable parlementaire à se référer à la réponse conjointe donnée par le Conseil à l'occasion de la période de session de mai 2001, dans le cadre de ce même exercice, aux questions orales n° H-396/01 et H-431/01 relatives respectivement au navire "Etinero" et au trafic d'enfants en Afrique.
The Council would refer the honourable Member to the joint reply given by the Council during the part-session in May 2001, as part of the same exercise, to Oral Questions H-396/01 and H-431/01 concerning, respectively, the vessel Etireno and trafficking in children in Africa.

L’honorable parlementaire voudra bien, également, se reporter aux réponses que la Commission a données aux questions orales H-0843/00 et H-0904/00 lors de l’heure des questions des sessions de novembre et décembre 2000, respectivement, du Parlement, qui portent aussi sur le Plan Hydrologique National.
The honourable Member is also referred to the answers given by the Commission to Oral Questions H-0843/00 and H-0904/00 during the respective Question Times of the Parliamentary November and December 2000 part-sessions, which also deal with the subject of the National Hydrological Plan.

Par sa première question, la High Court of Justice demande en substance si les opérations entre parties portant sur l'achat par une partie d'un montant convenu dans une devise contre la vente par elle à l'autre partie d'un montant convenu dans une autre devise, aux termes desquelles les deux montants sont payables à la même date de valeur et dans le cadre desquelles les parties se sont mises d'accord (oralement, par des moyens électroniques ou par écrit) sur les devises en cause, sur les montants achetés et vendus, sur l'identité des parties qui achètent respectivement les devises en cause ainsi que sur la date de valeur, constituent des livraisons de biens ou des prestations de services à titre onéreux au sens de l'article 2, point 1, de la sixième directive.
By its first question, the High Court of Justice is asking essentially whether transactions between parties for the purchase by one party of an agreed amount in one currency against the sale by it to the other party of an agreed amount in another currency, both such amounts being deliverable on the same value date, and in respect of which transactions the parties have agreed (whether orally, electronically or in writing) the currencies involved, the amounts of such currencies to be purchased and sold, which party will purchase which currency and the value date, constitute supplies of goods or services effected for consideration within the meaning of Article 2(1) of the Sixth Directive.