Vertaling van "questions orales le député de marc-aurèle-fortin " (Frans → Engels) :

Pendant la période des questions orales, le député de Marc-Aurèle-Fortin a qualifié les députés venant du Québec de Québécois de service.
During the course of question period, the member for Marc-Aurèle-Fortin, in the course of his questions, stood and named the Quebec members of Parliament as token Quebeckers.

Lors de l’étude article par article en comité, l’honorable député de Marc-Aurèle-Fortin a présenté la motion d’amendement en question.
The hon. member for Marc-Aurèle-Fortin proposed the amendment in question during clause-by-clause consideration of the bill in committee.

Ainsi, lorsque la même motion d'amendement au projet de loi C-3 a été soumise à l'étape du rapport par l'honorable député de Marc-Aurèle-Fortin, j'ai dû me pencher à mon tour sur cette question de recevabilité.
Therefore, when the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin submitted the same amendment to Bill C-3 at report stage, I too had to consider the matter of admissibility.

J'aimerais poser deux brèves questions au député de Marc-Aurèle-Fortin.
I have two brief questions for the member for Marc-Aurèle-Fortin.

Où est la sagesse de la ministre? Le 7 octobre dernier, en réponse à la question posée par le député de Nova-Centre, laquelle fut posée à nouveau par le député de Marc-Aurèle-Fortin vendredi dernier, la ministre de la Sécurité publique nous a dit qu'elle avait tenu une vaste consultation, y compris auprès de la Sûreté du Québec.
On October 7, in response to the question asked by the member for Nova Centre, which was repeated by the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin this past Friday, the Minister of Public Safety told us that she had held broad based consultations, including the Sûreté du Québec.