Traduction de «questions nous accueillons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous écouterons le témoignage de Mme Woodley, puis passerons aux questions. Nous accueillons ensuite notre deuxième groupe de témoins, que je vous présenterai à ce moment.
We will hear Ms. Woodley's testimony and go to questions and answers, then welcome our second group of witnesses, whom I shall introduce at that time.

Pour la deuxième série de questions, nous accueillons Michael Keenan et Basia Ruta, qui pourront répondre aux questions.
We're going to continue on with our second round of questioning. We have been joined by Michael Keenan and Basia Ruta, who will help with answering questions.

Toutefois, il y a des éléments que nous accueillons moins favorablement, comme les questions de propriété intellectuelle, la promotion que fait le rapport de l’esprit d’entreprise dès les premiers stades de l’éducation et le fait que l’ensemble de la position soit en grande partie basé sur la compétitivité.
There are some less welcome points, however, such as intellectual property issues, the report's promotion of entrepreneurship from the early stages of education and the fact that the whole position is broadly based on competitiveness.

Par ailleurs, nous accueillons favorablement la proposition française d'inscrire la question des matières premières à l'ordre du jour du prochain G8.
Furthermore, we welcome the French proposal to add the matter of raw materials to the agenda for the next G8 summit.

Vous avez parfaitement le droit de poser votre question à laquelle le Conseil, représenté par le ministre grec des Affaires étrangères, M. Papandreou, que nous accueillons avec plaisir dans cet hémicycle, va répondre immédiatement.
You are entirely within your rights to ask the question and the Council, which is represented today by the Greek Minister for Foreign Affairs, Mr Papandreou, to whom we extend a most cordial welcome, will therefore reply immediately.

Nous accueillons donc avec satisfaction la proposition de communication de la Commission européenne qui vise à définir les dispositions à prendre au niveau communautaire et national en vue de répondre aux questions concernant les exigences relatives aux implants mammaires eux-mêmes ainsi que les mesures d'accompagnement nécessaires pour assurer un niveau adéquat de protection de la santé.
We consequently welcome the Commission communication, the purpose of which is to lay down the measures to be adopted at the Community and national level in order to address issues relating to requirements in respect of breast implants themselves and the accompanying measures necessary to ensure a suitable level of health protection.

Dans les commissions de la Chambre des Communes, nous avions le pouvoir d'initier un régime de surveillance à tous les niveaux du pouvoir exécutif - et pas seulement au niveau des ministres, de la manière dont nous effectuons parfois ici un contrôle de la Commission lorsque nous accueillons ses membres et que nous leur posons des questions. Non, il s'agissait là de séances de deux heures avec le ministre concerné, auxquelles assistaient des fonctionnaires, et à l'occasion desquelles les membres élus de la Chambre pouvaient poser des questions, préparer des questions détaillées et recevaient des réponses détaillées.
In the select committees of the House of Commons we had the power to introduce a regime of monitoring of every level of the executive, not only the ministers in the same way we monitor the Commission sometimes in terms of them coming here and answering questions, but a two-hour session with the particular minister with officials in attendance where the elected Members could ask questions and be prepared to ask questions in detail and to get detailed answers.

Pour discuter de cette question, nous accueillons le chef Terrance Nelson, de la Première nation Roseau River, et le conseiller Paul Chief, de la Première nation ojibway de Brokenhead .
To discuss this topic, we have before us Chief Terrance Nelson from the Roseau River First Nation and Councillor Paul Chief from the Brokenhead Ojibway Nation.

Pour nous aider avec cette importante question, nous accueillons cet après-midi notre principal témoin, M. Jean-Marc Duval, qui est accompagné.
To help us with this important matter, we have, as our principal witness this afternoon, Mr. Jean-Marc Duval, who is not alone.

Poursuivant nos travaux sur la question, nous accueillons aujourd'hui des représentantes du ministère fédéral de la Justice.
Today, we will carry on with this subject by hearing from representatives of the federal Department of Justice.