Traduction de «questions non couvertes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

couvert complet | couvert fermé | couvert plein
closed canopy | complete canopy | continuous canopy | full canopy

émission de put couvert | vente couverte d'option de vente | vente de put couvert
covered put sale | covered put write | covered put writing

émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert
covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call

non couvert
Not covered

arbitrage de taux d'intérêt non couvert [ arbitrage sur taux d'intérêt non couvert en change ]
uncovered interest arbitrage

vendeur non couvert [ vendeur découvert | vendeur non couvert d'options ]
uncovered writer [ naked writer | uncovered seller | naked seller ]

employé non protégé [ employé non couvert | employé non assuré ]
noncovered employee

fabrication de couverts
assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, étant donné que, conformément à l'article 17 du règlement de base, la Commission retient dans l'échantillon le plus grand volume de production et de ventes et que les types de produits en question étaient couverts par la définition du produit similaire, il a été décidé de ne pas accepter cette demande.
However, bearing in mind that in line with Article 17 of the basic Regulation the Commission samples the largest volume of production and sales, and because the product types in question were covered by the definition of the like product, it was decided not to accept this request.

Ces questions seront couvertes dans une communication de la Commission concernant le rôle des douanes aux frontières extérieures qui sera diffusée prochainement.
These issues will be covered in a Commission Communication on "the role of customs at the external frontier" which will be launched soon.

Les 6 thèmes spécifiques sur lesquels une discussion est prévue sont: l'accès aux événements d'importance majeure pour la société ; la promotion de la diversité culturelle et de la compétitivité de l'industrie européenne de programmes ; la protection des intérêts généraux dans la publicité télévisée, le parrainage, le téléachat et l'autopromotion ; la protection des mineurs et l'ordre public - le droit de réponse ; les questions de mise en oeuvre et l'accès aux extraits courts d'événements faisant l'objet de droits exclusifs (question non couverte pour l'instant par la directive).
The 6 specific themes which the consultation will address are: access to events of major importance to society; promotion of cultural diversity and of competitiveness of the European programme industry; protection of general interests in television advertising, sponsorship, teleshopping and self-promotion; protection of minors and public order the right to reply; questions of application and access to brief extracts of events covered by exclusive rights (not covered by the Directive at present).

UNICE: cette question est couverte par les directives "santé et sécurité".
UNICE: This issue is dealt with in the Health and Safety directives.

6. Question non couverte par la directive : l'accès aux extraits courts d'évènements faisant l'objet de droits exclusifs
6. Issue not covered by the Directive: access to short extracts of events subject to exclusive rights

Thème 6 : Question non couverte par la directive - L'accès aux extraits courts d'événements faisant l'objet de droits exclusifs
Theme 6: Issue not covered by the Directive: access to short extracts of events subject to exclusive rights

Le conseil d'association tiendra sa première réunion le 13 juin à Bruxelles; le ministre des affaires étrangères, M. David Levy, et ses homologues de l'Union européenne y lanceront ce dialogue politique et examineront d'autres questions également couvertes par l'accord.
The inaugural meeting of the Association Council will take place on the June 13 in Brussels where Minister of Foreign Affairs David Levy and his EU counterparts will launch this political dialogue and discuss other issues equally covered in the agreement.

Il est également envisageable que ces questions soient couvertes par l'exigence d'information en vertu de l'obligation de divulgation.
Alternatively, such issues could be covered by the information requirement under the duty to disclose.

la question de la représentation et de la proportionnalité de la représentation au sein des comités européens, question non couverte par des règles transnationales;
The question of representation and proportionality of representation on EWCs, which is not covered by transnational rules;

La commission mixte peut également s'occuper de questions commerciales couvertes par des accords sectoriels, ainsi que de tout sujet d'intérêt économique.
This Joint Commission may also discuss questions of trade covered by sectoral agreement as well as all matters of economic interest.