Traduction de «questions macroéconomiques microéconomiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Micro : bulletin de la direction générale de l'analyse de la politique macroéconomique [ Micro : bulletin de recherche microéconomique ]
Micro: the micro-economic policy analysis branch bulletin [ Micro: the micro-economic research bulletin ]

question essentielle pour la situation macroéconomique
macro-critical issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recommandations au titre de la surveillance des pays concerneraient des questions aux implications importantes sur le plan macroéconomique et des finances publiques, tandis que les recommandations au titre de l’approche thématique fourniraient des conseils précis sur les défis microéconomiques et en matière d’emploi.
The recommendations under the country surveillance would address issues with significant macroeconomic and public finance implications, whereas the recommendations under the thematic approach would provide detailed advice on micro-economic and employment challenges.

C'est exactement ce que je disais. C'est la différence entre une question microéconomique et une question macroéconomique.
This is the difference between a microeconomic matter and a macroeconomic matter.

18. s'inquiète du fait que la situation sociale et économique qui se dessine dans les pays en question (sur les plans macroéconomique et microéconomique) exacerbe les inégalités régionales et territoriales, mettant ainsi à mal l'objectif déclaré de l'Union d'améliorer la cohésion régionale en son sein;
18. Expresses concern that the (micro and macro) social and economic situation in these countries is aggravating regional and territorial disparities, thereby undermining the stated EU objective of strengthening internal regional cohesion;

L'objectif principal est de veiller à ce que les Canadiens aient une meilleure compréhension des questions financières, y compris des taux hypothécaires, des prix à la consommation et de ce qui se produit dans les environnements macroéconomiques et microéconomiques.
The primary objective is to ensure that Canadians have a better understanding of financial matters. These include mortgage rates, consumer prices and what is happening within the macro and the micro environmental conditions in our communities.

De nombreuses personnes ont participé à nos groupes de discussion; nous avons parlé de la dette américaine, ainsi que des prêts, des hypothèques et du mode de financement des maisons aux États-Unis. J'aborde ces questions, car il faut réaliser combien il est important que la population dans son ensemble sache comment on gère les finances, tant à l'échelon microéconomique que macroéconomique.
Many individuals sat around the table in discussion groups and we talked about the American debt, loans and mortgages, and the way in which housing was being financed in the U.S. I raise that because there is a general need for us to appreciate how important it is that the population as a whole has a sense of how finances are administered, both at the micro-level and the macro-level.

Pour de plus amples informations sur le rapport de printemps et sur les annexes concernant spécifiquement les questions macroéconomiques, microéconomiques et d'emploi, voir MEMO/06/23. Pour consulter le texte intégral du rapport – dont la présentation a été considérablement rationalisée par rapport aux années précédentes - voir le site Web «De la croissance, des emplois» de la Commission, à l’adresse suivante
For further details on the Spring Report and on the specific annexes on macro-economic, micro-economic and employment issues see MEMO/06/23 For the full text of the Report – considerably streamlined in comparison with previous years - see the Commission’s Growth and Jobs web site at:

Nous pouvons certes nous pencher sur la question microéconomique des fonds de couverture, mais nous pouvons également aborder la question des fonds de couverture d'un point de vue macroéconomique, dans lequel cas l'échelle serait différente.
We can look at the micro-issue of hedge funds but we can also look at the macro-issue of hedge funds, which would be on a different scale.