Vertaling van "questions les intervenants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

qualifiant de l'intervenant | qualifiant du code de la fonction de l'intervenant | qualifiant d'un intervenant
party function code qualifier

Stratégie de contrôle : questions et réponses à l'intention des intervenants
Compliance Strategy: Questions and Answers for Practitioners

Une question d'écoute : guide à l'intention des intervenants en soins périnataux
Asking to Listen. Resources for perinatal providers

Programme d'immigration des investisseurs - Stratégie de contrôle : Questions et réponses à l'intention des intervenants
The Immigrant Investor Program - Compliance Strategy: Questions and Answers for Practitioners

informations sur les intervenants | informations sur l'intervenant | PARTIN
PARTIN | party information message

principe du dernier intervenant fautif | théorie du dernier intervenant fautif
doctrine of the last human wrongdoer

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

intervenant
Carer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2005, la Commission a continué d'orienter son action des questions relatives aux intrants vers les questions relatives aux résultats et à l’incidence, ces dernières intervenant dans le processus d’octroi de l’aide.
In 2005 the Commission continued to shift its focus from input to outcome and impact issues as they affect the process of delivering aid.

- La Commission souhaite que le programme en question rencontre l'adhésion et la coopération de tous les intervenants concernés.
- The Commission hopes that everyone concerned will sign up to and cooperate in the programme in question.

Bien qu’elle souligne la réussite du Cedefop en tant que source d’informations à la libre disposition d'une vaste communautés d'intervenants, l’évaluation indique qu’il est peut-être temps désormais, pour le Centre, de se concentrer davantage sur les intérêts des parties prenantes dans son champ d’action immédiat, notamment en ce qui concerne l'élaboration des politiques. Les évaluateurs affirment à juste titre que ces deux activités, à savoir la libre mise à disposition d’informations et le soutien à l’élaboration des politiques, ne sont pas incompatibles. Bien que le Cedefop apporte un appui croissant à la définition des politiques, nombre de ses activités servent les acteurs de la formation professionnelle au sens large. Il ne s’agit pas là d’une question d’incompatibilité, mais d’un équilibre à trouver dans la stratégie du Centre.
The evaluation points out that although Cedefop’s 'open source' role serving a wide VET community was successful, now may be the time for Cedefop to focus more on the interests of its immediate stakeholders, particularly in policy development. The evaluation correctly states that these two activities ('open source' – supporting policy development) are not incompatible. Although Cedefop now provides more support for policy development, many activities serve the wider VET community. The issue is not one of incompatibility, but of balance that needs to be captured in strategy.

C'est un problème très grave pour nos membres des régions isolées du Nord qui dépendent totalement du fret aérien pour tout ce qu'il leur faut—pas seulement les services de santé, puisque vous aviez posé cette question aux intervenants qui nous précédaient.
This is a very great concern to our northern and remote members who are totally dependent on air freight for everything they have—not just their health services, as you were asking the last presenters.

Dans sa question, l'intervenant précédent a fait allusion au gouvernement libéral au pouvoir en Ontario.
In the previous question, the member made reference to the Liberal government in the province of Ontario.

Mesdames et messieurs les membres du comité, à cause de la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui, et étant donné que notre première invitée ne va rester qu'une heure, que son exposé va prendre environ 20 minutes et que nous devrons ensuite appeler un autre département, représenté par Ann Patterson, je vous propose de conserver le même roulement pour notre tour de questions mais en nous limitant à une question par intervenant.
Members of the committee, because of the situation we're in today, where we have the first guest for only one hour and her presentation will be approximately 20 minutes, and then we'll have to make another call to another department, to Ann Patterson, my suggestion would be that our rounds will have the same rotation but will be limited to one question per member.

Nous allons maintenant passer aux questions; les intervenants ont droit à cinq minutes, ce qui comprend les questions et les réponses.
Now we're going to go to questions, a five-minute round for questions and answers.

Aux fins de l'article 18, paragraphe 1, point b), on entend par «transaction négociée» une transaction dont les intervenants sont membres ou participants d'un marché réglementé ou d'un MTF, qui est négociée de manière privée mais exécutée sur le marché réglementé ou le MTF et dans le cadre de laquelle le membre ou participant en question:
For the purpose of Article 18(1)(b) a negotiated transaction shall mean a transaction involving members or participants of a regulated market or an MTF which is negotiated privately but executed within the regulated market or MTF and where that member or participant in doing so undertakes one of the following tasks:

La question de la sûreté nucléaire dans le cadre d'une Union élargie reste une préoccupation majeure de la plupart des intervenants dans le débat sur le Livre vert.
The question of nuclear safety in an enlarged Union remains a major concern for most of the participants in the debate on the Green Paper.

La Cour a établi sans équivoque que la situation dont il était question dans l'affaire Egan, qui portait sur un cas de deniers publics versés à des gens, comme ce sera le cas pour le projet de loi C-23, est tout à fait différente de celle de l'affaire M. c. H. qui traite d'une question privée intervenant entre deux particuliers.
The court made it clear that the situation in Egan, which dealt with public funds paid out to people, as Bill C-23 will do, is totally different from M v. H, which dealt with a private matter between two individuals.