Vertaling van "questions juridiques touchant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil d'examen des questions juridiques de la Garde côtière [ Conseil d'examen des questions juridiques de la GCC | Comité de la haute direction de la Garde côtière pour l'examen de la législation et des règlements | Comité des politiques sur le Code maritime | Comité de la haute direction pour l'examen des règlements | Com ]
Coast Guard Legislative Affairs Review Council [ CLARC | Coast Guard Senior Management Legislation and Regulations Review Committee | Maritime Code Policy Committee | Senior Regulations Review Committee | Marine Legislation Coordinating Committee ]

Groupe de travail sur les questions douanières touchant les transports
Working Party on Customs Operations affecting Transport

questions matérielles touchant les possibilités de financement
material questions of affordability

division de l'administration des dessins ou modèles et des questions juridiques
Design Administration and Legal Division

gérer des questions juridiques relevant du droit privé
manage personal legal issues | managing legal personal issues | manage legal personal issue | manage legal personal issues

la division de l'administration des marques et des questions juridiques
the Administration of Trade Marks and Legal Division

division de l'administration des marques et des questions juridiques
Administration of Trade Marks and Legal Division

Sixième Commission | Commission des questions juridiques
Legal Committee | Sixth Committee [ LC ]

questions touchant à la fois à la dégradation et à la toxicité
interface deg-tox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. George Moss: Il s'agit du rapport découlant de l'atelier organisé le 25 juillet 1995 au sujet des questions juridiques touchant les parents qui n'ont pas la garde de leurs enfants; c'est un rapport de l'Alberta Justice College, en collaboration avec le ministre de la Justice, l'honorable Brian Evans, qui contient également le compte rendu des rencontres de l'Alberta Justice and Parent Organizations Committee au cours de l'hiver 1996.
Mr. George Moss: The name of the report is the Workshop Featuring Non-Custodial Parents and the Law, on July 25, 1995, the Alberta Justice College with the Minister of Justice, the Honourable Brian Evans, and the attached meetings of the Alberta Justice and Parent Organizations Committee, the winter of 1996.

La juge en chef McLachlin s'est acquittée correctement de son devoir en conseillant le gouverneur général et ses ministres au sujet de certaines questions juridiques touchant la nomination des juges à sa cour.
Justice McLachlin acted properly in her duty to advise the Governor General and his ministers on legal questions on judicial appointments to her court.

Bien que cette lettre porte sur la convention relative aux affaires en instance judiciaire, elle traite aussi largement de questions juridiques touchant les conséquences possibles de scénarios hypothétiques auxquels nous ne sommes pas confrontés à l'heure actuelle.
While that letter delves into the sub judice convention, it largely speaks to questions of law about potential consequences of hypothetical scenarios that are not presently before us.

En juin 2003, le Comité permanent du Sénat sur les droits de la personne (Comité sénatorial) a été autorisé à étudier les questions juridiques touchant les biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves pendant le mariage ou l'union de fait, ou à la rupture de ceux-ci.
In June 2003, the Standing Senate Committee on Human Rights (Senate Committee) was authorized to study legal issues affecting on-reserve matrimonial real property during marriage or common-law relationship breakdown.

La présente communication dresse le bilan des progrès accomplis et donne une vue d'ensemble actualisée des principales questions juridiques et pratiques touchant à l'application de la directive 2004/81/CE
The present Communication takes stock of the progress achieved and provides an updated overview of the main legal and practical issues relating to the application of Directive 2004/81/EC

La présente communication dresse le bilan des progrès accomplis et donne une vue d'ensemble actualisée des principales questions juridiques et pratiques touchant à l'application de la directive 2004/81/CE 2 .
The present Communication takes stock of the progress achieved and provides an updated overview of the main legal and practical issues relating to the application of Directive 2004/81/EC 2 .

1. La possibilité effective est donnée aux demandeurs de consulter, à leurs frais, un conseil juridique ou un autre conseiller, reconnu en tant que tel ou autorisé à cette fin en vertu du droit national, sur des questions touchant à leur demande de protection internationale, à toutes les étapes de la procédure, y compris à la suite d’une décision négative.
1. Applicants shall be given the opportunity to consult, at their own cost, in an effective manner a legal adviser or other counsellor, admitted or permitted as such under national law, on matters relating to their applications for international protection, at all stages of the procedure, including following a negative decision.

80. ? Les demandeurs d’une protection internationale se voient accorder ⎪ Les États membres accordent aux demandeurs d’asile la possibilité effective de consulter, à leurs frais, un conseil juridique ou un autre conseiller reconnu comme tel ou autorisé à cette fin en vertu du droit national sur des questions touchant à leur demande d’asile ? de protection internationale, à tous les stades de la procédure, y compris après une décision négative ⎪.
80. ð Applicants for international protection shall be given the opportunity ï Member States shall allow applicants for asylum the opportunity, at their own cost, to consult in an effective manner a legal adviser or other counsellor, admitted or permitted as such under national law, on matters relating to their asylum applications ð for international protection, at all stages of the procedure, including following a negative decision ï.

1. Les États membres accordent aux demandeurs d’asile la possibilité effective de consulter, à leurs frais, un conseil juridique ou un autre conseiller reconnu comme tel ou autorisé à cette fin en vertu du droit national sur des questions touchant à leur demande d’asile.
1. Member States shall allow applicants for asylum the opportunity, at their own cost, to consult in an effective manner a legal adviser or other counsellor, admitted or permitted as such under national law, on matters relating to their asylum applications.

Je pense, et je sais que mes collègues les juges le pensent également, qu'il serait bon que les questions juridiques touchant les médias et à la liberté d'expression suscitent un débat plus dynamique chez les universitaires au Canada.
I feel, and I know my colleagues who are judges feel, that there is a need in this country for a more vigorous, academic debate on legal issues affecting the media and free expression.