Pour ce qui est de la question d'une application rétroactive et je devine, monsieur le président, que le comité va peut-être rire lorsqu'il entendra ce que je vais dire , ce ne sera pas rétroactif dans son application, mais rétrospectif, et il y a là une différence clé du point de vue juridique.
With respect to the question of retroactive application and I suspect, Mr. Chairman, that the committee may chuckle when I say this it's not that it's retroactive in its application, it's retrospective, and there's a key difference from a legal perspective.
