Traduction de «questions internes conduira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes de Jogjakarta sur l’application du droit international lié aux questions d’orientation sexuelle et d’identité de genre
Yogyakarta Principles | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity

Groupe d'experts chargé d'examiner la question du développement progressif des principes et des normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international
Panel of Experts on Progressive Development of the Principles and Norms of International Law Relating to the New International Economic Order

Répertoire, par sujet ou question, des principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international
Compendium of topics or issues of the principles and norms of international law relating to the new international economic order

Commission indépendante sur les problèmes du développement international [ Commission Brandt | Commission indépendante pour les questions de développement international | Commission Nord-Sud ]
Independent Commission on International Development Issues [ ICIDI | Brandt Commission | International North-South Commission | North-South Commission ]

Comité des vingt | Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes
committee of Twenty (committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions)

Institut international des questions d'environnement | IIE [Abbr.]
International Institute for Environmental Affairs | IIEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons tous notre style propre, comme nous avons tous un nez distinctif, et le fait de transposer dans ce Parlement des débats et des questions internes conduira inévitablement le citoyen à prendre note de ce genre d’attitude, qui ne sert pas l’intérêt général, mais tente vainement de compromettre l’image du gouvernement espagnol.
Everyone has their own style, just as they have their own nose, and bringing domestic issues and debates to this Parliament clearly means that citizens will take note of this type of attitude, which is not in the general interest, but rather aimed in vain at compromising the image of the Spanish Government.

Raymond Baker, auteur de Capitalism's Achilles Heel : Dirty Money and How to Renew the Free-Market System, témoignage à titre personnel : J'apprécie l'occasion qui m'est offerte de comparaître devant le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, particulièrement du fait qu'il est question d'une démarche qui conduira à la ratification par le Canada de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
Raymond Baker, Author of Capitalism's Achilles Heel: Dirty Money and How to Renew the Free-Market System, as an individual: I am appreciative of the opportunity to appear before the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, particularly in a process that will lead to Canada's ratification of the United Nations Convention against Corruption.