Traduction de «questions internationales d’actualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les nouvelles infractions en matière d'agression sexuelle : Questions juridiques d'actualité, Rapport no 2
The New Sexual Assault Offences: Emerging Legal Issues, Report No. 2

agent d'information et des questions d'actualité [ agente d'information et des questions d'actualité ]
Information and Issues Officer

suivi des questions d'actualité [ repérage et suivi des questions d'actualité ]
issue tracking

question internationale
international issue

Fédération patronale pour les questions internationales du Travail
Employers' Federation for International Labour Matters

le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales
the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs

Commission indépendante pour les questions internationales de développement (Commission Brandt) | ICIDI [Abbr.]
Independent Commission on International Development Issues (Brandt Commission) | ICIDI [Abbr.]

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

gouvernance internationale en matière d'environnement | gestion rationnelle des questions environnementales internationales
international environmental governance | IEG

Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales [ SFI ]
State Secretariat for International Financial Matters [ SIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous discuterons également du climat et de l’énergie, de la sécurité alimentaire et de questions internationales d’actualité, telles que l'Afghanistan et le Printemps arabe.
We will also discuss climate and energy, food security and topical international issues, such as Afghanistan and the Arab Spring.

Les ministres ont également abordé des questions d'actualité relatives à la situation internationale et à la sécurité mondiale, en particulier celles ayant des incidences sur la région.
The Ministers also addressed current international and global security issues, in particular, issues with a impact on the region.

Cinquièmement: nous encouragerons la Russie à intensifier la coopération dans notre voisinage commun et à poursuivre le dialogue sur les autres questions internationales d’actualité comme le Moyen-Orient, par exemple, ou l’Afrique du Nord.
Fifth, we will encourage Russia to deepen cooperation in our common neighbourhood and continue the dialogue on other topical international issues like the Middle East, for example, or North Africa.

Je pense qu'au cours des dix années à venir, nous pourrons exploiter davantage le potentiel de l’ASEM et que nous verrons l'Asie et l'Europe développer encore plus efficacement des positions communes sur les questions internationales d’actualité.
I believe that in the next ten years we can exploit the potential of ASEM still further, and we will see Asia and Europe developing even more effectively common positions on the international issues of the day.

9. Renforcer le dialogue politique entre nos deux régions dans les enceintes internationales ainsi que dans les consultations menées dans le cadre du système des Nations Unies et dans les principales conférences des Nations Unies sur les principales questions de l'actualité internationale.
To reinforce bi-regional political dialogue in international fora and consultations in the UN system and in major UN Conferences on the main questions of the international agenda.

De même, il convient d'espérer que le déjà important dialogue politique entre l'Union européenne et la Russie soit renforcé et que des avis soient échangés sur les questions importantes d'actualité internationale.
We also hope that it will strengthen the already considerable dialogue between the Union and Russia and that opinions will be exchanged on issues of current international importance.

Pour les relations extérieures, le Conseil européen examinera à la lumière de l’actualité les questions internationales.
As for external relations, the European Council will examine international issues in the light of current events.

La première question abordée touche à une question de principe : l'objectif de protection des citoyens, qui se trouve fixé par le traité d'Amsterdam, et que l'actualité internationale, dramatique, mais aussi des échéances de plus en plus proches telles que l'élargissement, placent au premier plan de l'agenda politique de l'Union.
The first question raised touches on a matter of principle: the objective of protecting the citizens, laid down in the Amsterdam Treaty. It is a question that stands at the top of the Union’s political agenda, in the light of the current, dramatic international events and of deadlines that are drawing increasingly near, such as enlargement.

Ce type de reunion qui, par sa nature meme ne vise pas a arreter des decisions formelles, est une excellente occasion pour un echange de vues entre Ministres de ces pays sur les questions commerciales internationales d'actualite.
The conference is held each year and is attended by trade ministers from several industrial and developing countries. This type of meeting, where formal decisions are not being sought, provides an ideal opportunity for ministers from the different countries to discuss current international trade matters.

Les discussions ont porté sur l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la stratégie de pré-adhésion, sur la Conférence intergouvernementale ainsi que sur des questions internationales d'actualité.
Discussions covered an evaluation of progress made in implementing the pre- accession strategy, the Intergovernmental Conference and current international issues.