Traduction de «questions inquiétantes quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices pour la mise en œuvre de la Partie 8 de la LCPE - Questions d'ordre environnemental en matière d'urgences - Exigences quant aux plans d'urgence environnementale
Implementation Guideline for CEPA Part 8 Environmental Matters Related to Emergencies Requirements for Emergency Plans

sur la question de savoir [ quant à savoir si ]
as to whether

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demandons qu'on enquête sur cet incident, mais cela soulève des questions inquiétantes quant à la capacité de ces observateurs à s'acquitter de leur mandat qui est de protéger les civils confrontés à la menace imminente de violences (0940) Le Canada devrait intensifier ses efforts pour que le soutien apporté soit adéquat et bien utilisé et déployé.
We're pressing for further investigation of that incident, but it raises troubling questions as to the ability of the monitors to fulfill their mandate to protect civilians under imminent threat (0940) Canada should intensify its efforts to ensure that the support that is being provided is adequate and being appropriately utilized and deployed.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, la lenteur du ministre de la Défense à informer le premier ministre des développements en Afghanistan est inquiétante et soulève des questions quant au respect par le Canada de ses obligations internationales.
No transfer of information earlier to the Prime Minister would have changed that result. [Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the time it took the Minister of National Defence to inform the Prime Minister of the developments in Afghanistan is worrisome and raises questions regarding Canada's compliance with its international obligations.