Traduction de «questions individuelles votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La question de votre projet : Guide du promoteur
Managing Your Project: A Handbook for Sponsors

10 questions pour votre constructeur
10 Questions to Ask Your Builder

Question de santé...Votre opinion compte
Let's Talk... About our Health and Health Care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la question individuelle, disons que vous posiez une question sur le congé parental et que vous avez votre réponse.
With respect to the individual question, say you pose a question on parental leave and the reply comes back.

La seconde chose, monsieur Hogg, et je ne m'oppose pas à votre présence ici à titre individuel, et je ne remets en question non plus vos bonnes intentions, mais j'estime que le fait que vous vous présentiez ici à titre individuel pose un problème pour votre parti.
The second thing, Mr. Hogg, is I have no objection to your being here as an individual, nor do I question your good intentions, but I find your appearing here as an individual a problem for our side.

En dépit de sérieuses réserves sur des questions individuelles, votre rapporteur recommande que la dérogation soit levée avec effet au 1 janvier 2009.
In spite of considerable reservations on individual issues, your rapporteur recommends that the derogation be lifted with effect from 1 January 2009.

Permettez-moi cependant de souligner que votre propre proposition omet de mentionner certaines recommandations individuelles consacrées à des marchés spécifiques ou abordant des questions importantes telles que la protection des droits de la propriété intellectuelle.
Allow me, however, to point out to you that in your proposal there is a lack of certain individual recommendations focusing on specific markets or handling important issues such as the protection of intellectual property rights.

– (EN) Madame la Présidente, puis-je me permettre d’attirer votre attention sur une question de la plus haute importance pour le bon fonctionnement de notre Parlement et notre poids politique, tant individuel que collectif.
– Madam President, may I draw your attention to an issue which is of crucial importance for the proper functioning of our Parliament as well as for our political weight, both individually and collectively.

Toutefois, cette réponse fournit aussi en quelque sorte la réponse à votre prochaine question en disant que nous devons parfois nous informer de la situation particulière de chaque pays individuel. Dès lors, je ne pense pas qu’il soit approprié ou juste de comparer un pays à un autre.
That reply, however, also contains, in a manner of speaking, the answer to your further question insofar as it states that we must occasionally inform ourselves about the particular situation of each individual country, and therefore I do not think it is appropriate or fitting to make comparisons between one country and another.

Si telle est bien votre question, et je ne pense pas me tromper, alors certaines causes individuelles vont au coeur de la loi et aux principes qui l'a sous-tendent, ce qui explique pourquoi nous irons peut-être jusqu'au bout avec les procédures judiciaires (1545) La présidente: Votre temps est de loin écoulé, monsieur Spencer.
If that is the question you're asking, and I believe it is, I suggest there may be individual cases that go right to the heart of the act and the principles associated with the act, so that's why we may pursue the case to the fullest (1545) The Chair: You're well over your time, Mr. Spencer.

Plus particulièrement, votre rapporteur tient à souligner quelques propositions, notamment le maintien du statu quo sur les 6/12 miles. Même chose pour le maintien des cantonnements après les vérifications scientifiques avec, forcément, la question de l'accès à la mer du Nord qui va être plus vigoureux, compte tenu des élargissements. Maintien du principe des TAC et des quotas, mais à condition de le revoir. Méfiance sur les quotas individuels transférables et révision plus lourde des POP ; harmonisation des contrôles et des infractions et, bien sûr, engagement sur les accords de pêche et programmes d'actions spécifiquement consacrés à la Méditerranée.
In particular, I would like to highlight some suggestions, especially maintaining the status quo position on the 6/12-mile zone; maintaining boxes after scientific checks have been carried out along with, inevitably, the issue of access to the North Sea, which will be more difficult in view of our enlargement plans; maintaining the system of TACs and quotas, on condition that they be reviewed; vigilance regarding individual transferable quotas and a thorough review of the Multiannual Guidance Programmes; harmonising inspections and infringements and, of course, committing to fisheries agreements and action programmes specifically designed for the Mediterranean.

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le jeudi 21 mars 1996 à examiner, pour en faire rapport, l'état du système financier canadien et pour qui un budget a été approuvé par le comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration le jeudi 30 mai 1996, demande respectueusement l'autorisation de se rendre d'un endroit à l'autre à l'extérieur du Canada aux fins de poursuivre son étude de la question de la responsabilité professionnelle et, en particulier, de rencontrer des représentants du gouvernement britannique; le professeur Andrew Burrows, auteur d'une étude de faisabilité sur la responsabilité conjointe et individuelle; ainsi que des assureurs et des courtiers des marchés de l'assurance internationaux.
Your Committee, which was authorized by the Senate on Thursday, March 21, 1996, to examine and report upon the present state of the financial system in Canada, and for which a budget was approved by the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration on Thursday, May 30th, 1996 respectfully requests that it be empowered to adjourn from place to place outside Canada for the purpose of pursuing its study of the question of professional liability and in particular to meet with British government officials; Professor Andrew Burrows, the author of a feasibility investigation of joint and several liability; and underwriters and brokers from the international insurance markets.

Votre Comité, qui a été autorisé par le Sénat le jeudi 21 mars 1996 à examiner, pour en faire rapport, l'état du système financier canadien et pour qui un budget a été approuvé par le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration le jeudi 30 mai 1996, demande respectueusement l'autorisation de se rendre d'un endroit à l'autre à l'extérieur du Canada aux fins de poursuivre son étude de la question de la responsabilité professionnelle et, en particulier, de rencontrer des représentants du gouvernement britannique; le professeur Andrew Burrows, auteur d'une étude de faisabilité sur la responsabilité conjointe et individuelle; ainsi que des assureurs et des courtiers des marchés de l'assurance internationaux.
Your Committee, which was authorized by the Senate on Thursday, March 21, 1996, to examine and report upon the present state of the financial system in Canada, and for which a budget was approved by the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration on Thursday, May 30, 1996, respectfully requests that it be empowered to adjourn from place to place outside Canada for the purpose of pursuing its study of the question of professional liability and in particular to meet with British government officials; Professor Andrew Burrows, the author of a feasibility investigation of joint and several liability; and underwriters and brokers from the international insurance markets.