Vertaling van "questions importantes soulevées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question difficile [ question importante ]
sixty-four dollar question

question importante [ question d'importance ]
significant matter [ matter of significance ]

Questions juridiques soulevées par le dépistage génétique : incidence des droits de la personne
Selected legal issues in genetic testing: guidance from human rights

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community

question soulevée dans une affaire pendante
question raised in a case pending

question soulevée par un député
private members's resolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Étant donné qu’il est impossible, lors de cette explication de vote, de commenter toutes les questions importantes soulevées par ce rapport d’initiative du PE, en raison de sa complexité et de son envergure, il est remarquable que le document n’aborde pas ou aborde mal les aspects que les chercheurs considèrent comme essentiels dans le traitement des questions des transports et de l’énergie et de leur impact sur l’environnement.
– (PT) Since it is impossible to comment in this explanation of vote on all the important issues raised by this EP own initiative report, given its complexity and breadth, it is notable that the document does not address or incorrectly addresses aspects that researchers regard as essential in addressing issues of transport and energy and their impact on the environment.

Une dernière question importante soulevée lors de la consultation est celle de la coordination entre la politique de cohésion, les autres politiques communautaires et les politiques nationales.
A final, important issue raised by the consultation concerns coordination between cohesion policy, other Community policies, and national policies.

Parfois, le langage utilisé en termes de synergies et de complémentarité ne doit pas masquer la question importante soulevée par le député à propos de la nécessité de faire preuve de rigueur en ce qui concerne le rôle de l’Agence.
Sometimes, the language that is used in terms of synergies and complementarity should not mask the important question that he has asked in terms of the importance of being rigorous as regards the role of the FRA.

Une autre question importante soulevée dans le rapport est l’augmentation des ressources disponibles pour les questions d’inclusion sociale.
Another important issue raised in the report is increasing the resources available for social inclusion matters.

D. considérant les questions importantes soulevées par les pétitions suivantes:
D. considering the substantial issues raised by the following petitions:

D. considérant les questions importantes soulevées par les pétitions suivantes:
D. Considering the substantial issues raised by the following petitions:

Le rapport de la Commission au Conseil tient néanmoins compte de toutes les questions importantes qui ont été soulevées.
All significant issues raised are however addressed in the Report from the Commission to the Council.

- le programme environnemental aborde toutes les questions importantes qui ont été soulevées,
- the environmental programme addresses all the significant issues raised,

- le programme environnemental n'aborde pas toutes les questions importantes qui ont été soulevées
- the environmental programme does not address all the significant issues raised, or,

La disponibilité d'experts en sûreté nucléaire est une question extrêmement importante soulevée à chaque rencontre internationale ayant trait à la sûreté nucléaire.
The availability of nuclear safety experts is an extremely important issue which comes up at every international meeting concerned with nuclear safety.