Traduction de «questions importantes débattues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question importante [ question d'importance ]
significant matter [ matter of significance ]

question difficile [ question importante ]
sixty-four dollar question

Liste des questions importantes et des causes types
Important Issues and Test Case List

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu importe de quel côté les députés voteront sur cette motion, le ministre des Finances a dit aujourd'hui à la période des questions qu'il estimait que c'était là une question importante et qu'il allait demander à son secrétaire parlementaire de mettre cette question à l'ordre du jour en espérant qu'elle pourra être débattue au Comité des finances.
Regardless of how members on either side vote on the motion, the finance minister today in question period said that he felt this was an important issue and that he would send directions to his parliamentary secretary to get it on the agenda and hopefully debated in the finance committee.

Une autre question importante, débattue dans ce contexte, a été celle des autres marques nationales existantes sur le marché de l’UE.
An important issue discussed in this connection has been the problem of other national marks existing in the EU market.

L’impact des élargissements successifs de l’Union sur l’efficacité de la politique de cohésion actuelle est une question importante débattue au niveau européen.
The impact of successive enlargements of the Union on the effectiveness of current cohesion policy is an important issue being debated at European level.

C'est là une question importante qui doit être débattue à la Chambre.
This is an important issue to be discussed in the House.

Ce sera une très bonne chose que ces deux questions importantes débattues aujourd’hui au Parlement et débattues au sein de la Commission et du Conseil se retrouvent au Conseil européen de mars, pour que nous puissions parvenir à un accord tourné vers l’avenir, qui améliore la relation entre ces deux stratégies et, bien sûr, garde à l’esprit les principes de chacune d’elles.
It will be very positive for the two important issues being debated in Parliament today and being debated in the Commission and in the Council to come together at the March European Council, so that we can reach a forward-looking agreement, improving the relationship between the two strategies and, of course, keeping a clear view of the principles of each of them.

Ces derniers jours, deux questions importantes ont été débattues ici en plénière: ce rapport des auditeurs et la question des perspectives financières de l’Union.
In recent days, two important issues have been debated here in plenary: this auditors’ report and the issue of the EU’s financial perspectives.

La libre circulation des travailleurs : une question importante débattue lors des réunions des Comités consultatifs mixtes UE-Hongrie/Bulgarie/Roumanie
Free movement of workers an important question at meetings of the EU-Hungary/Bulgaria/Romania Joint Consultative Committees

Si tel était le cas, ce serait tout à fait singulier étant donné que nous avons la responsabilité de l'une des questions les plus importantes débattues au Parlement, à savoir celle de l'environnement.
That would be pretty odd, given that we are responsible for one of the most important issues in Parliament, namely that of the environment.

Nous lui avions dit de ne pas insérer dans la loi, au moyen d'un préambule, des questions importantes qui devraient être débattues par les Canadiens, sous prétexte que cela ne veut rien dire ou que cela sera interprété étroitement.
We told them not to infiltrate into law via preamble important issues which should be debated by Canadians, while telling us that it means nothing or that it will only be interpreted narrowly.

Le Comité n'a proposé aucun amendement car il est préférable que ces questions importantes soient débattues par l'ensemble du Sénat.
The Committee did not offer any amendments because these substantial issues are best debated by the Senate as a whole.