Traduction de «questions importantes devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question importante [ question d'importance ]
significant matter [ matter of significance ]

question difficile [ question importante ]
sixty-four dollar question

Liste des questions importantes et des causes types
Important Issues and Test Case List

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il ne faut pas perdre de vue le fait qu'en 2019, de nombreuses questions importantes devront être réglées simultanément: le Parlement nouvellement élu et la nouvelle Commission devront s'occuper, entre autres, de la fin de la stratégie Europe 2020, du prochain CFP et de l'élaboration d'une nouvelle législation pour la politique de cohésion après 2020.
However, one must not lose sight of the fact that in the year 2019 many important issues will have to be dealt with at the same time - the then new Parliament and Commission will have to deal with the end of the Europe 2020 Strategy, an upcoming new MFF, the preparation of new legislation for cohesion policy after 2020, to name a few.

Des questions importantes se posent toutefois, notamment sur les conditions dans lesquelles il est possible de mener des perquisitions et des saisies dans le cadre d'une procédure accélérée, avant d'en informer l'État à l'intérieur duquel celles-ci ont lieu, et des garanties appropriées devront être instituées afin que les droits fondamentaux soient respectés.
Important questions, however, related in particular to when expedited search and seizure in particular situations is possible prior to informing the searched state, and appropriate safeguards to respect fundamental rights will need to be established.

Ces propositions comprendront des mesures spécifiques qui devront être arrêtées par le Conseil européen de printemps, lequel devrait consacrer une partie importante de ses discussions à ces questions.
These proposals will include specific measures to be decided by the Spring European Council which should devote a major part of its discussions to these issues.

Ce sont des questions importantes qui devront être traitées et nous voulons avoir des réponses de la part du gouvernement sur cette question sensible.
These are important issues that will have to be dealt with, and we want answers from the government on this sensitive matter.

Lors de la phase initiale notamment, un certain nombre de décisions clés sur des questions fondamentales devront être prises par la Cour qui créera ainsi une jurisprudence importante.
In particular in the initial phase, a number of key decisions on fundamental questions need to be taken by the court in which they establish important case law.

Enfin, le rapporteur estime qu'il serait opportun que le Parlement européen, le Conseil et la Commission adoptent une déclaration commune reconnaissant que les questions des "opportunistes" et de la protection des données sont des questions importantes qui devront être traitées prioritairement en vue de la révision complète de la directive 98/8/CE.
Finally, the rapporteur aims at a joint statement between European Parliament, Council and Commission that the issues of free-riders and data protection are important issues that will need to be addressed as a priority for the full revision of Directive 98/8/EC.

Plusieurs autres questions importantes devront également être discutées, notamment l’érosion des préférences, les ONT (obstacles non tarifaires), etc.
Moreover, there are several other important issues like preference erosion, NTBs (Non-Tariff Barriers), etc .

A. considérant que des progrès essentiels ont été réalisés sous la présidence espagnole, notamment dans la lutte contre le terrorisme ainsi que dans la mise en œuvre d’engagements durables tels que ceux pris par les Conseils européens de Tampere et de Lisbonne, mais que d'autres questions importantes devront être tranchées lors de futures réunions du Conseil européen,
A. whereas crucial progress has been made under the Spanish Presidency, notably in the fight against terrorism as well as towards implementing long-standing commitments such as those undertaken by the Tampere and Lisbon European Councils, but other important issues have been left for future European Council meetings to decide,

D’autres questions importantes sont liées au protocole de Carthagène et à la conférence sur la biodiversité de Kuala Lumpur, au cours de laquelle des décisions importantes devront être prises par rapport au commerce des organismes génétiquement modifiés.
Other major issues are the Carthagena Protocol and the biodiversity conference in Kuala Lumpur, where important decisions are going to be taken on trade involving genetically engineered products.

C'est là une question importante, car, bien évidemment, plus les transformations découlant des événements du 11 septembre seront profondes, plus nos réactions devront être radicales.
This is an important question because, obviously, the more profound the changes brought about by September 11, the more profound our reactions must be.