Traduction de «questions horizontales mettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail des sous-ministres sur les politiques horizontales [ Groupe de travail sur les questions horizontales ]
Deputy Minister Task Force on Horizontal Policy Issues [ Task Force on Managing Horizontal Policy Issues ]

enjeu horizontal [ question horizontale ]
horizontal issue

question horizontale
cross-cutting issue | horizontal issue

Comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II
Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II

Task Force Questions horizontales/Amérique latine
Task Force Horizontal Questions/Latin America

question de politique horizontale [ enjeu de politique horizontale | question stratégique horizontale ]
horizontal policy issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à vous dire que nous sommes ravis d'accueillir Don Lenihan, de l'Institut d'administration publique du Canada, qui se concentre ces derniers temps sur les questions horizontales—celles qui mettent en cause divers ministères du gouvernement, voire divers paliers de gouvernement—, et Tom Kent, qui est.j'hésite à parler de «légende vivante», mais c'est bien ce qu'il est.
I'm going to say how delighted we are to have both Don Lenihan from the Institute of Public Administration of Canada, who has been focusing recently in his work on horizontal issues—issues that cut across departments of government and indeed orders of government—and Tom Kent, who is a.I hate to use the phrase “living legend”, but I'm going to use it.

À cet égard, il sera essentiel que l'EIT et les CCI mettent en place des mécanismes viables pour collaborer systématiquement sur les questions horizontales.
In this regard, it will be of crucial importance for the EIT and the KICs to establish viable mechanisms for systematic collaboration around horizontal issues.

Le secrétariat a aussi mis en oeuvre une base de données qui fournit de l'information sur les questions horizontales aux comités parlementaires et à d'autres parties intéressées. [Traduction] Même si nous constatons des progrès sur ces divers plans, nous considérons qu'il y a lieu de réfléchir plus avant aux méthodes de gestion par le gouvernement des questions horizontales; de veiller davantage à produire des rapports distincts sur les questions horizontales importantes; et de faire apparaître plus clairement dans ces rapports la contribution fédérale aux questions horizontales mettent aussi en jeu des organismes externes.
[English] While we see progress on these issues, we also suggest there is a need to devote more attention to the question of how government should manage horizontal issues; make a greater effort to report separately on important horizontal issues; and demonstrate more clearly, in such reporting, the federal government's contribution to horizontal issues involving outside parties.