Traduction de «questions font actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des questions actuelles du SIMDUT [ Comité des questions d'actualité du SIMDUT ]
WHMIS Current Issues Committee

Conférence internationale sur les questions actuelles de sûreté des centrales nucléaires
International Conference on Current Nuclear Power Plant Safety Issues

Comité des questions actuelles
Current Issues Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons profiter de l'attention dont ces questions font actuellement l'objet dans les médias et dans le monde politique pour passer des principes à la pratique.
We must use the current focus on these issues in the media and politics to turn principle into practice.

Ce nouveau processus offrira un mécanisme qui permettra au Conseil européen et au Parlement européen de se concentrer sur les questions politiques essentielles, sans être encombrés par les multiples rapports sectoriels qui font actuellement partie du cycle annuel.
This new reporting process will provide a mechanism through which the European Council and the European Parliament can focus on key policy issues without being encumbered by the multitude of sectoral reports which are currently part of the annual cycle.

Les centres d’information Europe Direct font actuellement office de principaux points d’entrée désignés pour l’information au niveau local: ils répondent aux questions provenant de la population locale ou renvoient les citoyens vers des services et canaux d’information thématique sur l’UE à l’échelle nationale.
The Europe Direct Information Centres currently act as the main entry points for information at local level: they answer questions from their local audiences or signpost citizens to thematic EU information services and outlets at national level.

Le sénateur Tkachuk : Sachez que toutes ces questions font actuellement l'objet de discussions qui portent entre autres sur les raisons pour lesquelles il faut que ce soit deux groupes distincts, sans tenir compte du fait qu'il s'agit de deux importantes puissances économiques.
Senator Tkachuk: Right now, just so you know, with all these matters, we've had discussions on this and on why we need those two separate ones, outside of the fact that they are two huge economies.

La Commission note que des discussions sont en cours à ce propos entre les autorités hongroises et le Conseil de l'Europe et sa Commission de Venise (qui a rendu un avis sur la question le 19 mars 2012. En outre, des amendements sur la législation relative à l'administration de la justice font actuellement l'objet de débats au sein du Parlement hongrois.
The Commission notes that there are ongoing discussions between the Hungarian authorities and the Council of Europe and its Venice Commission (which issued an opinion on the matter on 19 March 2012). Furthermore, amendments to the legislation on the administration of justice are currently under discussion in the Hungarian Parliament.

Question n 386 M. David McGuinty: En ce qui a trait à Anciens Combattants Canada (ACC): a) quels programmes d’ACC font actuellement l’objet d’un examen; b) quelles sont actuellement les prévisions budgétaires d’ACC pour les trois prochains exercices; c) combien d’employés et de contractuels l’organisme compte-t-il actuellement; d) selon les plus récentes prévisions, combien d’employés et de contractuels l’organisme prévoit-il recruter pour chacun des trois prochains exercices?
Question No. 386 Mr. David McGuinty: With regard to Veterans Affairs Canada (VAC): (a) what programs at VAC are currently under review; (b) what are the current budget projections for VAC in the next three fiscal years; (c) how many staff or contract workers does the department currently employ; and (d) based on the most current projections, how many staff or contract workers does the department project it will employ for each of the next three fiscal years?

Ces cas spécifiques qualifiés d’enlèvements dans la question font actuellement l’objet d’une enquête de plusieurs organisations internationales, en particulier du Conseil de l’Europe.
These specific cases of what the question describes as abduction are currently being investigated by several international bodies, in particular by the Council of Europe.

Toutes ces questions font actuellement l'objet d'une évaluation plus poussée par les fonctionnaires de la Commission.
All these issues are being assessed further in detail by Commission officials.

Or, ces questions relèvent, dans tous les Etats membres, de l'autonomie des partenaires sociaux et/ou du dialogue entre ces derniers et le gouvernement, et font actuellement l'objet de négociations collectives ou de dispositions législatives dans la plupart des Etats membres.
In all Member States, these questions depend on the autonomy of the social partners and/or the dialogue between them and the government, and they are currently the subject of collective bargaining or legal provisions in most of the Member States.

6. Les pays de l'AELE/EEE ont indiqué qu'ils avaient apprécié la communication par l'UE des informations sur l'évolution des discussions dans le cadre de la Conférence intergouvernementale. 7. Le Conseil de l'EEE a fait un bilan des progrès réalisés concernant certaines questions de politique commerciale qui font actuellement l'objet de discussions au sein du Comité mixte de l'EEE.
6. The EFTA/EEA countries expressed appreciation for information given by the EU side on developments in the Intergovernmental Conference. 7. The EEA Council reviewed progress on certain commercial policy issues under discussion in the EEA Joint Committee.