Vertaling van "questions fondamentales lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion d'enjeux [ gestion de questions d'intérêt | gestion de questions fondamentales | gestion de questions de fond ]
issues management [ issue management ]

question fondamentale de politique de recherche
fundamental research policy issue

question fondamentale de politique en matière de technologie
fundamental technology policy issue

Groupe intergouvernemental spécial d'experts de haut niveau chargé d'examiner les questions fondamentales ayant trait à l'évolution future du système monétaire international
Ad Hoc Intergovernmental High-Level Group of Experts on the Evolution of the International Monetary System

question fondamentale de politique scientifique
fundamental academic policy issue

question fondamentale à résoudre
central issue

question fondamentale
fundamental issue

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, il faut se poser certaines questions fondamentales lorsqu'on étudie une mesure législative qui vise à supprimer une disposition, en l'occurrence l'interdiction visant la propagande haineuse diffusée sur Internet et au moyen d'autres outils de télécommunications.
There are some fundamental questions, honourable senators, that must be asked when considering any piece of legislation that purports to remove, in this case, the prohibition of hate speech on the Internet and other telecommunications means:

En tant que commissaire européen, je connais l'importance fondamentale d'une coordination à l'échelle européenne lorsqu'il est question de don et de transplantation d'organes.
As a European Commissioner I know the fundamental importance of coordination at a European level when we're talking about organ donation and transplantation.

lorsque la ou les défaillances graves dans le système de gestion et de contrôle sont si fondamentales, fréquentes ou répandues qu'elles représentent un échec total du système qui met en péril la légalité et la régularité de toutes les dépenses en question, un taux forfaitaire de 100 % est appliqué.
where the serious deficiency or serious deficiencies in the management and control system is so fundamental, frequent or widespread that it represents a complete failure of the system that puts at risk the legality and regularity of all expenditure concerned, a flat rate of 100 % shall be applied.

a)lorsque la ou les défaillances graves dans le système de gestion et de contrôle sont si fondamentales, fréquentes ou répandues qu'elles représentent un échec total du système qui met en péril la légalité et la régularité de toutes les dépenses en question, un taux forfaitaire de 100 % est appliqué.
(a)where the serious deficiency or serious deficiencies in the management and control system is so fundamental, frequent or widespread that it represents a complete failure of the system that puts at risk the legality and regularity of all expenditure concerned, a flat rate of 100 % shall be applied.

Concernant votre autre question, je ne reçois pas de financement des fabricants de médicaments en ce moment, mais j'en ai déjà reçu. Je pense que l'une des principales questions à se poser, c'est quels médicaments sont financés avec cet argent, parce que c'est un question fondamentale lorsqu'on reçoit une certaine somme, qu'il s'agisse de 1 500 dollars, de 3 000 dollars ou de 5 000 dollars.
Related to your other question I don't have drug company funding now, but I have in the past I think one of the biggest questions is which drugs, so that when you have a certain amount, whether it's $1,500, $3,000 or $5,000, it's really critical to think about which drugs are funded within that.

- (NL) Monsieur le Président, le groupe des libéraux démocrates et réformateurs a formulé trois questions fondamentales lorsque l’épizootie de fièvre aphteuse a atteint son paroxysme en 2001: comment éviter de telles épizooties à l’avenir, que faire si une nouvelle épizootie se déclare à nouveau et comment payer les coûts inhérents aux futures épizooties?
– (NL) Mr President, at the height of the 2001 outbreak of foot and mouth disease the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party formulated three principles: how can we prevent such outbreaks from recurring, what are we to do if there is another outbreak and how can we pay for such outbreaks in future?

Et bien entendu, une question fondamentale lorsqu'il s'agit d'unifier les marchés reste l'unification des marchés financiers.
And of course, one issue which is extremely important when it comes to unifying the markets is the unification of the financial markets.

Pour moi, il s'agit vraiment d'une question fondamentale lorsque nous parlons de l'importance des Canadiens en ce qui a trait à nos capacités d'innovation.
For me, this really is a foundational question when we talk about the importance of Canadians to our innovation capabilities.

Il faut que l'on puisse procéder au sein du gouvernement à des évaluations du rendement qui chevauchent plusieurs structures ministérielles à la fois, et qui permettent aussi de poser des questions fondamentales lorsqu'il faut vraiment s'interroger sur le niveau de financement de certains programmes ou sur la pertinence de leur maintien.
There has to be a capability within government to have performance evaluations that cut across departmental structures, and can also address some fundamental questions when we are really examining the level of funding for certain programs, or the continuing relevance of such programs.

Le recouvrement d'avoirs est une des questions fondamentales de cette convention. Cette question était également fondamentale pour nos collègues africains lorsque nous avons négocié la convention.
Asset recovery is a core issue of this convention, and it was a core issue for our African colleagues when we negotiated it.