Vertaling van "questions financières très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (emprunts)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (loans)

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (unité de compte)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (unit of account)

Groupe Questions financières / Questions générales
Working Party on Financial Questions / General questions

Groupe d'experts des questions financières et administratives [ Comité consultatif chargé des questions administratives et budgétaires ]
Group of Experts on Financial and Administrative Matters [ Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ]

Groupe de travail spécial intersessions chargé des questions financières et des questions relatives à la modification des modes de consommation et de production
Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and Changing Consumption and Production Patterns

Groupe d'experts ad hoc des éléments de l'interdépendance du commerce, des questions monétaires et des questions financières
Ad Hoc Group of Experts on the Elements of the Interrelationships Among Trade, Money and Finance

comité consultatif pour les questions financières
finance advisory committee

Secrétariat d'Etat aux questions financières et fiscales internationales [ SFFI ]
State Secretariat for International Financial and Tax Matters [ SIFT ]

Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales [ SFI ]
State Secretariat for International Financial Matters [ SIF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

100. est d'avis que les paradis fiscaux et qu'un secret bancaire impénétrable peut masquer les profits illégaux tirés de la corruption, du blanchiment d'argent et de la grave criminalité organisée; recommande donc leur suppression; demande par conséquent à l'Union et aux États membres de régler, de toute urgence et à titre définitif, ce problème en leur sein ainsi que vis-à-vis de l'extérieur, en abordant la question avec les États et territoires tiers, notamment ceux qui sont situés en Europe ou avec lesquels les États membres réalisent des opérations financières très nombreuses ou bien suspectes, et de prendre les mesures appropriées pour veiller à ce que la lutte contre la criminalité, la corruption et le blanchiment s'avère effective et efficace;
100. Considers that tax havens and impenetrable bank secrecy can hide the illicit profits of corruption, money laundering and organised and serious crime; recommends, therefore, that theybe dispensed with; calls on the EU and the Member States, consequently, to urgently and definitively address this issue internally, as well as externally by raising it with third states and territories, notably those in Europe or with which Member States have very numerous or suspicious financial transactions, and to take appropriate measures to ensure that the fight against crime, corruption and money laundering is effective and efficacious;

Ma question est très simple: six mois plus tard, mon pays a-t-il introduit une demande pour activer le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, afin de soutenir les travailleurs affectés par la crise financière?
My question to you is very straightforward: six months later, has my country filed a request for the European Globalisation Adjustment Fund to be activated, in order to support workers affected by the financial crisis?

J'ai perçu une note de sarcasme dans cette dernière. Il laisse entendre que, quand il m'a posé des questions financières très techniques par le passé, je n'ai pas pu lui donner de réponse, et par conséquent, il a dû aller à Tokyo.
I took from the tenor of his question to me today a rather sarcastic note that when he asked technical financial questions in the past, I was not able to provide the answers and therefore the honourable senator was required to go to Tokyo.

Comme je l'ai déjà dit, le sénateur Grafstein pose des questions financières très compliquées.
As I have said before, Senator Grafstein asks very complicated financial questions.

Ma question est très simple: pensez-vous que l’on puisse résoudre le problème de gouvernance en Europe en se contentant de prendre des mesures disciplinaires au travers de corrections financières?
My question is very simple: do you believe that the problem of governance in Europe can be dealt with by and restricted to disciplinary issues in terms of financial adjustment?

La crise financière très profonde que traverse la Grèce, mais également le déséquilibre financier constaté dans d’autres États membres de la zone euro amènent à se poser la question de la statique, de la dynamique et de la viabilité de l’édification même de l’UEM.
The very profound financial crisis in Greece and the financial imbalance in other eurozone Member States have raised questions about the ability of EMU to withstand static and dynamic pressures.

La crise financière très profonde que traverse la Grèce, mais également le déséquilibre financier constaté dans d'autres États membres de la zone euro amènent à se poser la question de la statique, de la dynamique et de la viabilité de l'édification même de l'UEM.
The very profound financial crisis in Greece and the financial imbalance in other eurozone Member States have raised questions about the ability of EMU to withstand static and dynamic pressures.

Si vous voulez savoir pourquoi ce n'est pas le cas, c'est une question financière très simple.
If you want to know why we don't, it's very simple economics.

L'actuaire en chef s'occupe de questions financières très importantes, et surtout de questions ayant trait aux pensions.
The chief actuary contends with some very important financial matters, especially matters dealing with pensions.

Par exemple, au cours de l'été, lorsque le Parlement ne siège pas, vous dites qu'il faut pouvoir rappeler le Parlement pour se pencher sur des questions financières très sérieuses.
For instance, during the summer, when Parliament does not sit, you are suggesting a recall of Parliament for questions of this financial gravity.