Vertaling van "questions financières plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (emprunts)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (loans)

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (unité de compte)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (unit of account)

Groupe Questions financières / Questions générales
Working Party on Financial Questions / General questions

Groupe d'experts des questions financières et administratives [ Comité consultatif chargé des questions administratives et budgétaires ]
Group of Experts on Financial and Administrative Matters [ Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ]

Groupe de travail spécial intersessions chargé des questions financières et des questions relatives à la modification des modes de consommation et de production
Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and Changing Consumption and Production Patterns

Groupe d'experts ad hoc des éléments de l'interdépendance du commerce, des questions monétaires et des questions financières
Ad Hoc Group of Experts on the Elements of the Interrelationships Among Trade, Money and Finance

comité consultatif pour les questions financières
finance advisory committee

Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales [ SFI ]
State Secretariat for International Financial Matters [ SIF ]

Secrétariat d'Etat aux questions financières et fiscales internationales [ SFFI ]
State Secretariat for International Financial and Tax Matters [ SIFT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, l'accent mis sur les questions financières plutôt que sur les questions stratégiques tend à faire dépenser les fonds là où ils seront le plus facilement absorbés plutôt que là où ils pourraient être les plus efficaces.
Moreover, the focus on financial issues rather than strategic ones tends to lead to funds being spent where they are most easily absorbed instead of where they might be most effective.

Bien que le suivi soit une composante cruciale du système, l'expérience suggère que les comités de suivi se concentrent de façon prépondérante sur les questions de gestion financière et s'efforcent plus particulièrement d'assurer l'absorption des ressources des Fonds structurels, plutôt qu'ils ne s'attachent à la gestion stratégique.
Though monitoring is a vital component of the system, experience suggests that the focus of monitoring committees is overwhelmingly on issues of financial management and in particular on trying to ensure absorption of the Structural Fund resources, rather than on strategic management.

Le chef du Parti libéral a dit qu'il s'était trompé, mais c'est plutôt lui qui se trompe: regardez qui le conseille pour les questions financières.
The leader of the Liberal party said that he was misguided, but he clearly is misguided; look who is guiding him on financial policy.

Lorsqu'on abordera des questions de fond et des questions financières, on ne s'attardera pas, tout comme pour les questions techniques et non controversées, à discuter de chaque point, mais plutôt aux recommandations faites par les témoins.
When we proceed to discuss substantive and financial issues, or technical and non- controversial issues for that matter, we won't need to waste an inordinate amount of time on this. Instead, we can focus on the recommendations made by the witnesses.

Le problème que j'ai au sujet de la philosophie abordée ici, c'est qu'on dirait vraiment qu'on est beaucoup plus désireux de former de bons consommateurs pour l'industrie financière, pour les banques ou pour d'autres institutions financières, plutôt que de s'attaquer réellement au fond de la question en matière de littératie financière.
The problem I have with this whole philosophy is we seem to be much more concerned about turning people into good consumers for the financial industry, be it banks or other financial institutions, instead of actually getting down to the nitty-gritty of the financial literacy problem.

C'est aussi une question qui, dans un contexte peut-être plus large, nous ramène aux questions financières plutôt qu'aux questions culturelles, mais pour une entreprise active sur le marché international comme CanWest, qui est une très belle réussite, être sur le même pied que les autres sur les marchés internationaux quand on cherche à obtenir du financement est une question importante et distincte.
It's also a question, maybe more broadly, that comes back to financial questions rather than cultural ones, but for an internationally operating company like CanWest, which is a fabulous success story, being on a par in international markets when they're going for financing is an important stand-alone question.

En effet, une meilleure analyse et une meilleure pratique de l’égalité pour les questions financières permettraient de réduire un coût plutôt que l’augmenter.
A better analysis and a better practice of equality in financial matters would make it possible to reduce a cost rather than to increase it.

Le vérificateur général cherche un moyen de mesurer l'efficacité des politiques et des programmes, plutôt que de faire un rapport uniquement sur les questions financières.
What the Auditor General is looking for is a measurement of the effectiveness of the policies and programs, not just a financial reporting.