Vertaling van "questions financières devrions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (emprunts)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (loans)

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (unité de compte)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (unit of account)

Groupe Questions financières / Questions générales
Working Party on Financial Questions / General questions

Groupe d'experts des questions financières et administratives [ Comité consultatif chargé des questions administratives et budgétaires ]
Group of Experts on Financial and Administrative Matters [ Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ]

Groupe de travail spécial intersessions chargé des questions financières et des questions relatives à la modification des modes de consommation et de production
Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and Changing Consumption and Production Patterns

Groupe d'experts ad hoc des éléments de l'interdépendance du commerce, des questions monétaires et des questions financières
Ad Hoc Group of Experts on the Elements of the Interrelationships Among Trade, Money and Finance

comité consultatif pour les questions financières
finance advisory committee

Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales [ SFI ]
State Secretariat for International Financial Matters [ SIF ]

Secrétariat d'Etat aux questions financières et fiscales internationales [ SFFI ]
State Secretariat for International Financial and Tax Matters [ SIFT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions accorder la plus grande importance à l'examen des questions financières et à celui du rapport du Comité permanent des finances.
When dealing with financial matters and with the report of the Standing Committee of Finance it should be of the greatest importance.

Il est possible de le faire dès maintenant, mais nous devrions également veiller à ce que, dans le cadre des négociations relatives au prochain cadre financier pluriannuel, les fonds de l'UE soient plus axés sur la croissance et la création d'emplois. Il y a aussi la question difficile d'une éventuelle taxe sur les transactions financières.
There is scope to do this already now, but we should also ensure in the upcoming MFF negotiations that EU funds are better geared to help growth and jobs. Then we have the difficult issue of a possible FTT.

La question qui nous occupe est de savoir si, au niveau européen, nous pouvons, ou nous devrions, avoir une taxe sur les transactions financières ou pas.
The question that we are now discussing is whether, at European level, we can – or we should – have a financial transaction tax or not.

Si nous voulons vraiment que les particuliers participent et que le partage des coûts soit plus équitable, alors nous devrions nous pencher en priorité sur la question de la taxe sur les transactions financières, afin qu’une partie des recettes puisse être utilisée pour financer le mécanisme permanent.
If we truly want private individuals to be involved and fairer cost-sharing, then we should seriously examine the question of a financial transaction tax as a matter of priority, so that some of the revenue can be used to finance the permanent mechanism.

Je pense également que nous ne devrions pas introduire dans la procédure budgétaire annuelle des questions qui ont en fait une portée financière pluriannuelle.
I also believe we should not bring matters into the annual budgetary procedure which actually have a multiannual financial scope.

À mon sens, nous accorder sur les ressources financières que nous devrions affecter à la politique de cohésion constitue la première question essentielle.
In my view, the first key question is what financial resources we should allocate to the cohesion policy.

En un moment historique comme celui que nous vivons, avec d'une part une évolution continue du système international et, d'autre part, l'élargissement et le débat sur l'avenir de l'Union européenne, je crois que nous aussi, experts en questions financières, devrions nous pencher sur le problème du rôle que nous voulons pour notre Parlement.
At a historic time such as that we are currently experiencing, when the international system is continually changing, on the one hand, and with enlargement and the debate on the future of Europe taking place, on the other, I feel that we too, who are experts in financial matters, should start to think about the role we want the European Parliament to play.

Nous devrions minimiser le rôle du ministre qui a autre chose à faire que mettre son nez dans les affaires des Premières nations (0225) Le président: Merci, monsieur Martin (L'amendement est rejeté) Le président: En ce qui concerne l'amendement BQ-27, il est irrecevable parce qu'il porte sur une question financière. Je le juge donc irrecevable.
We should minimize the role of the minister, who has other duties than to butt his nose into first nations— (0225) The Chair: Thank you, Mr. Martin (Amendment negatived) The Chair: On amendment BQ-27, the committee is not authorized to accept it because it is a financial matter.

Avant de commencer une ronde complète de questions avec MM. Casson, Bigras, Herron, Mme Kraft Sloan et M. Reid, nous devrions profiter du fait que nous avons le quorum dont nous avons besoin pour régler cette petite question financière.
Before we start the full round of questions with Mr. Casson, Mr. Bigras, Mr. Herron, Madame Kraft Sloan, and Mr. Reid, we should take advantage of the fact that we have a full quorum, which is required in order to deal with this little financial item.

Il est certain que si nous devions traiter avec des entreprises plus petites, c'est une question à laquelle nous devrions accorder davantage d'attention et nous devrions également faire un suivi pendant la durée de vie du projet pour les raisons que vous avez signalées, pour le cas où leur situation financière évoluerait.
Certainly, if we were dealing with a smaller company, we would have to pay more attention and also continue to track during the life of a project for the reasons you pointed out, in case their financial situation should change.