Vertaling van "questions financières devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (emprunts)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (loans)

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (unité de compte)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (unit of account)

Groupe Questions financières / Questions générales
Working Party on Financial Questions / General questions

Groupe d'experts des questions financières et administratives [ Comité consultatif chargé des questions administratives et budgétaires ]
Group of Experts on Financial and Administrative Matters [ Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ]

Groupe de travail spécial intersessions chargé des questions financières et des questions relatives à la modification des modes de consommation et de production
Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and Changing Consumption and Production Patterns

Groupe d'experts ad hoc des éléments de l'interdépendance du commerce, des questions monétaires et des questions financières
Ad Hoc Group of Experts on the Elements of the Interrelationships Among Trade, Money and Finance

comité consultatif pour les questions financières
finance advisory committee

Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales [ SFI ]
State Secretariat for International Financial Matters [ SIF ]

Secrétariat d'Etat aux questions financières et fiscales internationales [ SFFI ]
State Secretariat for International Financial and Tax Matters [ SIFT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre questions financières devaient être réglées, mais nous n'avons pas réussi à le faire.
There were four financial issues to be resolved, but we were not able to resolve them.

Les sénateurs verront que le budget d'EACL a été réduit du tiers et que la construction des deux réacteurs MAPLE qui devaient produire la moitié de tous les isotopes fabriqués au monde a été annulée pour deux raisons, soit des défis d'ordre technique et des questions financières.
Honourable senators will see that AECL's budget went down by one third and that the two MAPLE reactors intended to produce 50 per cent of the world's isotopes were cancelled for two reasons: technical challenges and finances.

8. rappelle aux hommes politiques de Bosnie-et-Herzégovine qu'il est de leur devoir de parvenir à un accord sur les questions mentionnées ci-dessus et que, s'ils devaient échouer à parvenir à un tel accord, ils condamneraient leur pays et leurs citoyens à la stagnation et à l'isolement, à une époque où la crise économique et financière touche durement la Bosnie-et-Herzégovine et se solde par des pertes d'emplois considérables;
8. Reminds BiH politicians that it is their duty to reach an agreement on the above issues and that, were they to fail to reach such an agreement, they would condemn their country and their citizens to stagnation and isolation, at a time when the financial and economic crisis is hitting BiH badly and resulting in considerable job losses;

18. Au niveau du PE, la Conférence des présidents a décidé le 29 septembre que les questions financières touchant aux procédures législatives devaient "se fonder sur les chiffres et les orientations repris dans la résolution du Parlement sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 (adoptée le 8 juin 2005) et être compatibles avec ceux-ci".
18. At EP level, the Conference of Presidents decided on 29 September that financial matters related to the legislative procedures "should be based on, and be compatible with, the figures and guidelines set out in the European Parliament's resolution on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 (adopted on 8 June 2005)".

Plusieurs juges ont soulevé la question du coût, et une large majorité a estimé que ces stages ne devaient pas représenter une charge financière personnelle pour les juges concernés.
Several judges raised the question of cost, and a large majority considered that such courses must not entail any personal financial burden for the judges concerned.

Les règles stipulaient expressément que lorsque le gouvernement considérait comme nécessaire de dépenser des deniers publics, la Couronne devait d’abord présenter une recommandation, et que toutes les questions financières devaient être étudiées en comité avant de donner lieu à des mesures législatives.
The rules provided specifically that whenever the government found it necessary to incur a public expenditure, the Crown had first to bring forward a recommendation, and that all financial matters had to be considered in committee as a preliminary to legislation.

L’article 54 de cette Loi était directement cité dans le Règlement de 1867 sous le titre « Aides et Subsides »; il était complété par l’article 88 du Règlement d’alors, qui stipulait que ces questions financières devaient être d’abord prises en considération en comité plénier.
Section 54 was quoted in the rules directly under the heading “Aid and Supply”, supplemented by the 1867 Rule 88, providing that such financial business be considered first in Committee of the Whole.

Le principe cardinal observé par la Chambre à l’égard des questions financières était que ces mesures devaient être pleinement prises en considération en comité et à la Chambre.
The cardinal principle practiced by the House in financial matters was that such measures be given full consideration in committee and in the House.