Traduction de «questions extrêmement difficiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation financière extrêmement difficile
extreme hardship

extrêmement difficile
very severe

placer dans une situation financière extrêmement difficile
impose extreme hardship

question difficile [ question importante ]
sixty-four dollar question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diminution de la matière organique du sol étant une question transversale qui touche d'autres domaines tels que la fertilité et l'érosion des sols, il est extrêmement difficile d'estimer son coût.
Because soil organic matter decline is a crosscutting issue which is affecting other areas such as soil fertility and soil erosion, it is extremely difficult to estimate its cost.

Ils donnent une réponse complète et définitive à cette question extrêmement difficile des terres.
They provide a full and final answer to that tremendously difficult land question.

C'est une question extrêmement difficile.
This is an incredibly difficult issue.

Nous sommes également d’accord pour dire que le Conseil européen doit traiter aujourd’hui des questions extrêmement difficiles.
We also agree that the European Council has to tackle extremely difficult issues today.

Je comprends que c’est là une question extrêmement difficile à résoudre: si le problème n’a pu, même malgré la ferme détermination de M. Sarkozy, être réglé, il faut en effet que cela soit bien difficile.
I realise that it is an extremely difficult thing to do: if this problem, even despite Mr Sarkozy’s enormous drive, has not been solved, it must be very difficult indeed.

En outre, sur le plan judiciaire, il y a eu la décision-cadre en matière de lutte contre la traite humaine, la définition commune à l’Union européenne de peines minimales, un progrès décisif en matière d’harmonisation du droit familial, question extrêmement difficile et délicate, et, pour finir, la création d’Eurojust.
At the same time, at the judicial level, we have seen the framework decision on combating trafficking in human beings, the joint definition in the European Union of minimum sentences, decisive headway made in harmonising the extremely difficult and delicate subject of family law, and the establishment of Eurojust.

Il faut aussi que nous-mêmes, les députés, puissions nous faire une opinion sur les questions extrêmement difficiles que soulève ce rapport.
We MEPs should also be able to form views on the extremely difficult issues discussed in this report.

Comme j'ai déjà été présidente du Conseil du Trésor, je sais que c'est une question extrêmement difficile et complexe.
Since one of my positions was President of the Treasury Board, I know that this is an extremely difficult and complex issue.

M. Rudner : C'est une question extrêmement difficile, sénateur.
Mr. Rudner: That is an extremely difficult question, senator.

En ce qui concerne le fond des amendements dont nous sommes saisis, je tiens à dire que le projet de loi C-19 est le fruit d'un compromis bien équilibré sur une question extrêmement difficile.
Dealing with the substance of the amendments before us, the approach in Bill C-19 is a very careful compromise on a very difficult issue.