Vertaling van "questions et paramètres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paramètre de position | paramètre de tendance centrale
location parameter | parameter of location

paramètre fictif [ paramètre du système | paramètre local ]
dummy argument [ dummy parameter ]

paramètre formel | paramètre associé | paramètre récepteur
formal parameter

paramètre d'étude [ paramètre conditionnant l'étude | paramètre de recherche ]
study parameter

paramètres de réalisation | paramètres d'étude
design parameters

paramètre démographique | paramètre statistique
population parameter

paramètre fictif | paramètre formal
dummy argument | fictitious argument | formal parameter

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | paramètre d'étalement
spreading parameter

paramètre de régulation [ paramètre PID ]
PID setting [ PID parameter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les discussions entre experts américains et européens portaient sur différentes questions techniques, notamment les références de temps, qui sont maintenant résolues : les signaux émis par chacun des deux systèmes incorporeront un paramètre permettant de les synchroniser parfaitement.
US and European experts discussed a variety of technical issues which have now been resolved, including time references: the signals from each system will include a parameter allowing perfect synchronisation of the signals.

«valeur de détention», la valeur actuelle, actualisée à un taux approprié, des flux de trésorerie que l'entité peut raisonnablement attendre en vertu d'hypothèses justes, prudentes et réalistes si elle conserve les actifs et passifs en question, compte tenu des facteurs qui influent sur le comportement du client ou de la contrepartie ou d'autres paramètres de valorisation dans le contexte de la résolution.
‘hold value’ means the present value, discounted at an appropriate rate, of cash flows that the entity can reasonably expect under fair, prudent and realistic assumptions from retaining particular assets and liabilities, considering factors affecting customer or counterparty behaviour or other valuation parameters in the context of resolution.

Premièrement, la Cour suprême a été saisie de la question des paramètres de ce qui peut être divulgué en vertu de l'alinéa 7(3)c.1).
First, the parameters of what can be disclosed under 7(3)(c.1) is presently a question before the Supreme Court of Canada.

Les questions et paramètres spécifiques des négociations restent encore à confirmer, mais nous avons l'intention de limiter les discussions aux questions qui sont exclusivement de compétence fédérale.
We view the political framework negotiations as an opportunity to update our relationship by means of an enduring, evergreen document reflective of the depth and breadth of our strategic partnership. Specific issues and parameters for negotiations have yet to be confirmed, but we aim to keep discussions focused on issues under exclusive federal jurisdiction.

Les fournisseurs d'itinérance qui font usage de cette possibilité publient, conformément à l’article 25, paragraphe 1, point b), du règlement XXX/2014, et incluent dans leurs contrats, conformément à l’article 26, paragraphe 1, points b) et c), dudit règlement, des informations précises et quantifiées sur la façon dont le critère d’utilisation raisonnable est appliqué, en se référant aux principaux paramètres de tarification, de volume ou autres du forfait au détail en question.
A roaming provider availing of this possibility shall publish, in accordance with Article 25(1)(b) of Regulation XXX/2014, and include in its contracts, in accordance with Article 26(1)(b) and (c) of that Regulation, detailed quantified information on how the reasonable use criterion is applied, by reference to the main pricing, volume or other parameters of the retail package in question.

À mon avis, notre comité ne peut pas remettre en question les paramètres d'un ordre de renvoi déjà adopté par le Sénat.
In my view, it is not for our committee to question the parameters of an order of reference that the Senate has already adopted;

À mon avis, notre comité ne peut pas remettre en question les paramètres d'un ordre de renvoi déjà adopté par le Sénat.
In my view, it is not for our committee to question the parameters of an order of reference that the Senate has already adopted; nor do we feel that the subcommittee can or should micromanage a committee's work plan.

«incertitude», un paramètre associé au résultat de la détermination d’une grandeur et exprimé en pourcentage, qui caractérise la dispersion des valeurs qui pourraient raisonnablement être attribuées à la grandeur en question, compte tenu des effets de facteurs aussi bien systématiques qu’aléatoires, et qui décrit un intervalle de confiance autour de la valeur moyenne dans lequel sont comprises 95 % des valeurs estimées, compte tenu d’une éventuelle asymétrie de la distribution des valeurs.
(6)‘uncertainty’ means a parameter, associated with the result of the determination of a quantity, that characterises the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the particular quantity, including the effects of systematic as well as of random factors, expressed in per cent, and describes a confidence interval around the mean value comprising 95 % of inferred values taking into account any asymmetry of the distribution of values.

M. Jim Rycroft: Pour ce qui est de la question des paramètres à l'échelle du pays, il n'est probablement pas très productif de se servir de cette tribune pour coter sur une échelle de un à dix les meilleurs et les pires, mais j'aimerais aborder cette question en fonction de quelques concepts.
Mr. Jim Rycroft: In terms of addressing the parameters across the country, it's probably not that productive to take this forum to actually rate from one to ten who's best and who's worst, but I would like to address it in terms of a couple of concepts.

Ce comité de coordination formule des propositions et conseille le coordonnateur pour toute question liée aux capacités de l’aéroport, en particulier les possibilités d’amélioration des capacités, des paramètres de coordination, des méthodes de suivi et des orientations locales.
The coordination committee makes proposals and advises the coordinator on all questions relating to the capacity of the airport, and in particular opportunities to increase capacity, coordination parameters, methods of monitoring, and local guidelines.