Vertaling van "questions environnementales vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche démocratique des questions environnementales | démocratie environnementale
environmental democracy

agent régional de liaison pour les questions environnementales [ agente régionale de liaison pour les questions environnementales ]
Regional Liaison Officer for Environmental Matters

coordinateur régional des questions environnementales [ coordonnateur régional en environnement | coordinatrice régionale des questions environnementales | coordonnatrice régionale en environnement ]
Regional Environmental Coordinator

Comité ministériel de coordination pour les questions environnementales
Departmental Coordinating Committee on Environmental Matters

groupe spécialisé chargé de renforcer l'évaluation des questions environnementales relatives aux projets
Environmental Assessment Group | ENVAG [Abbr.]

rédiger des rapports sur des questions environnementales
publish environmental reports | report on issues in the environment | report on environmental issues | reporting on environmental issues

donner des conseils sur des questions environnementales dans le secteur minier
advice giving on mining environmental issues | give advice about mining environmental issues | advise on mining environmental issues | give advice on mining environmental issues

mener des formations sur des questions environnementales
make training in environmental matters | oversee training in environmental matters | carry out training in environmental matters | complete training in environmental matters

Comité de pilotage de haut niveau pour les questions environnementales
Environmental Steering Committee | ENVSC [Abbr.]

gouvernance internationale en matière d'environnement | gestion rationnelle des questions environnementales internationales
international environmental governance | IEG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sujets vont des services de santé (efficacité des hôpitaux, achat de produits pharmaceutiques, traitement du cancer, etc.) aux services fournis aux citoyens (gestion des sans-abris et des migrants, utilisation des subventions accordées à divers projets axés sur les citoyens, etc.), en passant par les questions environnementales et les rapports sur le contrôle prudentiel des banques au lendemain de la crise financière.
The subjects range from health services (e.g. hospital efficiency, purchase of pharmaceuticals and cancer treatment), services provided to citizens (e.g. homeless, immigrants and use of earmarked grants to various citizen-oriented projects), environmental issues and reports on prudential supervision of banks in the wake of the financial crisis.

Pour soulever une fois de plus le spectre de la question environnementale, nous considérons que la croissance de la production au Canada—malgré les défis plus importants à relever sur le front du CO, à cause des normes environnementales élevées au Canada par rapport aux autres bassins pétroliers, notamment à celui de la mer Caspienne—présente des avantages de contre-balancement et de rééquilibrage qui vont au-delà de la seule économie canadienne, dans les domaines de l'emploi et du progrès de notre technologie.
Raising again the spectre of the environmental question, we would argue that the growth of production from Canada—notwithstanding the fact that it creates greater challenges on the CO front because of the high environmental standards in Canada relative to other basins, such as the Caspian Sea—has balancing or offsetting benefits beyond just the Canadian economy, employment, and further development of our technology.

Quand les conservateurs vont-ils traiter avec sérieux les enjeux soulevés par ces jeunes, et notamment les questions environnementales?
When will the Conservatives take the issues raised by these young people, including the environmental issues, seriously?

Ces gens vont devoir réduire leur travail dans ce domaine extrêmement important pour les questions environnementales.
These people will have to cut back on their work in this extremely important field for environmental reasons.

Il est clair que le gouvernement n'accepte pas le fait que les questions environnementales et les questions économiques vont ensemble.
Clearly, this government does not believe that environmental issues and economic issues go hand in hand.

L’énergie garantit notre développement, la stabilité économique et notre vie au quotidien; l’énergie et le développement vont de pair avec les questions environnementales et le respect de facteurs qui déboucheront sur des catastrophes en cas d’abus.
Energy guarantees our development, economic stability and daily life; energy and development go hand in hand with environmental issues and respect for factors that will lead to disaster if abused.

Toutefois, nous nous exprimons d'une manière claire et cohérente lorsqu'il s'agit de questions environnementales et les répercussions de la production d'énergie sur l'environnement vont de soi et sont considérables.
We do have a clear and consistent voice when it comes to environmental matters, and the environmental considerations of energy generation are self-evident and considerable.

Les questions qui ont été soulevées à cet égard dans les délibérations concernent toute une série d’aspects et de possibilités qui vont de l’extension et des affaires environnementales à l’élaboration de produits de qualité, l’amélioration des structures de commercialisation et la création de communautés de producteurs.
The questions that were raised in the discussions in this connection are concerned with a number of aspects and possibilities, ranging from extensification and environmental concerns to the development of quality products, improvement of marketing structures and the creation of producer groups.

S'il est vrai que nous disposons d'une grosse masse territoriale, que nous dépendons de notre environnement pour vivre, j'ajouterai un autre élément qui fera vraiment comprendre en quoi les questions environnementales vont devenir si importantes pour le Canada.
If it is true we have this big land mass, that we depend on our environment to earn our way, let me add this other element that will really bring home how important environment issues are going to be for Canada.