Vertaling van "questions d’intérêt majeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thème d'intérêt commun [ sujet d'intérêt général | sujet d'intérêt commun | problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun | problème commun | question d'intérêt mutuel ]
subject of common interest [ problem of common concern | issue of common interest | matter of common interest | matter of joint concern | matter of mutual interest | matter of mutual concern ]

division de la Gestion des questions d'intérêt et coordination en matière de réglementation [ Gestion des questions d'intérêt et coordination en matière de réglementation ]
Regulatory Issues Management Division

gestion d'enjeux [ gestion de questions d'intérêt | gestion de questions fondamentales | gestion de questions de fond ]
issues management [ issue management ]

question d'intérêt commun
matter of common concern

problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun
matter of common interest

raison impérative d'intérêt public majeur | raisons impérieuses d'intérêt général
imperative reason of overriding public interest | imperative requirements | imperative requirements in the general interest | overriding reasons relating to the public interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. souligne que la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, la protection des consommateurs et la santé constituent des questions d'intérêt majeur pour les citoyens de l'Union; salue dès lors les augmentations des crédits d'engagement en faveur des programmes consacrés à l'alimentation humaine et animale, à la santé publique et à la protection des consommateurs par rapport au budget 2015;
35. Stresses that food and feed safety, consumer protection and health are areas of key concern to EU citizens; appreciates, therefore, the increases in commitment appropriations for the Food and Feed programme, the Health programme and the Consumer programme compared with the 2015 budget;

11. souligne, de plus, que la rubrique 3 du CFP, si elle est la moins dotée, correspond à des questions d'intérêt majeur pour les citoyens européens, comme les programmes de santé publique, la protection des consommateurs et l'instrument de protection civile;
11. Stresses, moreover, that Heading 3, though the smallest heading of the MFF in terms of financial allocation, covers issues of key concern to European citizens such as programmes for public health, consumer protection and the civil protection instrument;

D’après le sondage effectué auprès des membres de l’ACGFR en 1997, même si on a informé un nombre important de répondants au sujet de questions d’intérêt majeur touchant les sociétés, 71 p. 100 d’entre eux n’ont pas de donné d’instructions précises aux gestionnaires externes sur les procurations(108).
A survey of PIAC members completed in 1997, revealed that though a significant number of respondents were notified of important corporate issues, 71% of them did not provide specific instructions to external managers on proxy issues(108).

Mme Wendy Lill: Eh bien, je crois que les Canadiens accordent une réelle importance à la notion de clémence et j'estime que si vous avez suivi l'évolution de la jurisprudence pertinente au cours des quelques cinq dernières années, vous comprendriez qu'il s'agit là d'une question d'intérêt majeur.
Ms. Wendy Lill: Well, I believe the issue of leniency is definitely one that is important to Canadians, and I think if you've followed the news on this case as it has wound through the courts over the last five years or whatever, you would understand it is a hot-button issue.

Ce sommet Afrique du Sud-UE sera l’occasion de renforcer les liens stratégiques entre l’UE et l’Afrique du Sud et d’aborder plusieurs questions d’intérêt majeur, notamment le partenariat stratégique Afrique du Sud-UE, les grands thèmes apparentés à la paix et à la sécurité en Afrique et dans d’autres régions du monde, mais également la gouvernance mondiale, le changement climatique, le commerce, les questions liées au développement et les relations entre l’Afrique et l’Europe dans leur ensemble, telles que définies dans la stratégie commune Afrique-UE.
This South Africa-EU Summit will provide an opportunity to strengthen the strategic relation between the EU and South Africa and to discuss a number of key issues, in particular the South Africa-EU strategic partnership, key peace and security topics in Africa and beyond, but also global governance, climate change, trade, development issues, and the relations between Africa and Europe as a whole, as set down in the joint Africa-EU strategy.

16. souligne que les questions qui présentent un intérêt majeur pour les parties prenantes externes, telles que le Parlement européen, et les demandes ultérieures d'audit ne sont pas collectées de manière structurée et ne bénéficient pas d'un traitement prioritaire; estime que cela nuit à la pertinence et à l'incidence des résultats des audits de la Cour; note par ailleurs que la valeur ajoutée de la Cour est directement liée à l'utilisation qui est faite de ses travaux par le Parlement et par les autres acteurs tenus par l'obligation de rendre compte; invite dès lors la Cour à intégrer dans son programme de travail annuel les priorités politiques des législateurs et les questions qui présentent un intérêt majeur pour les citoyens européens, telles qu'elles sont communiquées par la commission du contrôle budgétaire du Parlement, vecteur des préoccupations des citoyens de l'Union;
16. Notes that issues of major interest to external stakeholders, such as the European Parliament, and subsequent audit requests are neither collected in a structured way nor fully treated as preferential; considers this to be detrimental to the relevance and impact of the Court's audit results; notes, furthermore, that the added value of the Court is directly linked to the use made of its work by Parliament and other stakeholders in the accountability process; invites the Court, therefore, to take into consideration in its annual work programme the political priorities of the legislators and issues of major interest to EU citizens communicated by the Parliament’s Budgetary Control Committee as a channel of EU citizens' concerns;

La question d’intérêt majeur, pour nous, est l’appel lancé au "Conseil et à la Commission d’inclure dans les futurs accords de commerce et de développement, indépendamment et en plus de la clause concernant le respect des droits de l’homme, une clause spécifique prévoyant l’application des sanctions et, enfin, la suspension de l’accord dans des cas de violations graves et récurrentes des droits des femme".
The item of principle concern to us is the call for the 'Council and Commission to include in future trade and development agreements, irrespective of and in addition to the essential elements clause, a specific clause providing for the imposition of sanctions and ultimately the suspension of the agreement in cases of serious and repeated violations of women’s rights'.

3. Le Sommet a été une occasion importante de discuter de toutes les questions d'intérêt majeur dans nos relations.
The Summit provided an important opportunity to discuss all the major issues in our relations.

Ces intentions sont louables et, en ce sens, le projet de loi s'attaque à des questions d'intérêt majeur que tout le monde ici comprend et trouve importantes.
In that respect, the intent of the bill is laudable and raises important issues which everyone around this table understands and is concerned about.