Vertaling van "questions d’importance mutuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thème d'intérêt commun [ sujet d'intérêt général | sujet d'intérêt commun | problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun | problème commun | question d'intérêt mutuel ]
subject of common interest [ problem of common concern | issue of common interest | matter of common interest | matter of joint concern | matter of mutual interest | matter of mutual concern ]

question importante [ question d'importance ]
significant matter [ matter of significance ]

Microtechnologie et emploi : questions d'importance pour les femmes
Microtechnology and Employment: Issues of Concern to Women

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters

le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire
the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président Juncker et les membres du collège participent à une réunion avec le président ukrainien Petro Porochenko pour discuter de questions d'importance mutuelle.
President Juncker and members of the College attend a meeting with the President of Ukraine, Petro Poroshenko to discuss matters of mutual importance.

Enfin, et surtout, nous avons discuté de notre collaboration sur toutes les questions d’importance mutuelle, allant du Yémen à la situation en Iraq en passant par la zone qui nous entoure directement et où certains défis pour l’avenir doivent être relevés.
And above everything, the collaboration on all the issues that are of mutual importance to us, from Yemen, the situation in Iraq to the area directly around us where we see some of the challenges for the future.

Il importe plus que jamais de renforcer la connaissance mutuelle des questions politiques et de sécurité, des questions économiques, financières et sociales ainsi que des aspects culturels et intellectuels qui intéressent directement les citoyens de nos deux régions.
Now more than ever it will be important to strengthen this mutual awareness in relation to political and security issues, to economic, financial and social issues, and in a broader cultural and intellectual context involving directly the citizens of our two regions.

Le Conseil de coopération a examiné un certain nombre de points revêtant une importance mutuelle pour les parties, et portant notamment sur l'État de droit et les droits de l'homme, l'énergie et la sûreté nucléaire, les questions commerciales et économiques, les transports, l'environnement et la PESC; il a insisté sur la nécessité de renforcer le processus continu de réforme afin que les relations entre l'UE et l'Ukraine poursuivent leur évolution positive.
The Cooperation Council discussed a number of issues of mutual importance to both parties, including rule of law and human rights, energy and nuclear safety, trade and economic matters, transport, environment and CFSP issues, and emphasized the need for continuous reinforced reform process in maintaining the positive trend in EU-Ukraine relations.

À cet égard, le Conseil reconnaît l'importance du dialogue global, qui constitue à ses yeux un cadre approprié pour examiner les questions d'intérêt mutuel et les préoccupations communes.
In this regard, the Council agreed on the importance of the Comprehensive Dialogue. The Council agreed that the Comprehensive Dialogue is an appropriate framework for discussing issues of mutual interest and concern.

des consultations entre les participants, organisées à n'importe quel moment par accord mutuel ou à la demande de l'un des participants, afin de discuter de toute question en rapport avec la présente annexe, y compris de cas spécifiques.
Consultations at any time between the Participants, by mutual agreement or at the request of either Participant, to discuss any matter related to this Annex, including specific cases.

La possibilité d'obtenir des synergies et des avantages mutuels importants en matière de coordination et de complémentarité a incité la CE à axer cette première communication relative à la coopération CE/ONU sur les questions humanitaires et de développement.
The potential for important synergies and mutual gains in co-ordination and complementarity has prompted the EC to focus this first communication on EC/UN co-operation on development and humanitarian issues.

Un point important à trancher dans ce contexte est la question de savoir si les décisions prises par les autorités administratives devraient également faire l'objet d'une reconnaissance mutuelle.
An important question to be addressed in this context is whether decisions taken by administrative authorities should also be subject to mutual recognition.

D'importants accords sur la protection de l'environnement contre les substances chimiques et la biotechnologie ont été conclus par des représentants de haut niveau du gouvernement des Etats-Unis et de la Commission, qui se sont réunis à Bruxelles les 18 et 19 septembre pour des discussions bilatérales sur des questions d'intérêt mutuel en matière de politique environnementale.
Important agreements on the environmental control of chemicals and biotechnology were reached by high-level representatives of the US Government and the Commission, who met in Brussels on September 18 and 19 to discuss bilaterally issues of mutual interest in environmental policy.

Sur mon invitation, la municipalité d'Oka a constitué un comité similaire et nous avons déjà commencé à discuter des questions présentant une importance mutuelle qui découlaient de l'accord territorial.
At my invitation, the Municipality of Oka has struck a similar committee and we have already entered into discussions of issues of mutualimportance arising from the Land Governance Agreement.