Traduction de «questions d’actualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d'information et des questions d'actualité [ agente d'information et des questions d'actualité ]
Information and Issues Officer

suivi des questions d'actualité [ repérage et suivi des questions d'actualité ]
issue tracking

Gestion des questions d'actualité - Formation des gestionnaires de question systémique (GPS)
Issues Management - Systemic Issue Manager (SIM) Course

magazine d'information | périodique d'actualités | revue d'information | revue d'actualités | périodique d'information | magazine d'actualités
newsmagazine | news magazine

caractère d'actualité | degré d'actualité
timeliness

fil RSS | flux RSS | fil de syndication RSS | fil d'information RSS | fil d'informations RSS | fil de nouvelles RSS | fil d'actualités RSS
RSS feed | RSS syndication feed | RSS information feed

up-to-date | actuel | d'actualité
up to date | up-to-date

problèmes d'actualité
problems of the day

compte rendu d'actualité
reporting on a current event

information axée sur l'actualité | information d'actualité
news feature-oriented material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– deux réunions de haut niveau par année, l’une axée sur les questions d’actualité en rapport avec le sport professionnel et l’autre sur les questions d’actualité en rapport avec le sport de masse;
– Two high-level meetings per year, one focusing on topical issues with relevance for professional sport, one on topical issues with relevance for grassroots sport;

Ils constitueraient également les enceintes dans lesquelles le thème de l’intégration du sport dans d’autres politiques serait abordé, les questions d’actualité seraient discutées et les meilleures pratiques, notamment les résultats de la mise en œuvre d’Erasmus+, seraient échangées. Les groupes stratégiques pour le sport prépareraient des dossiers à soumettre aux structures du Conseil, notamment sur les questions nécessitant un appui politique ou un suivi.
They would also be the fora to address mainstreaming of sport, to discuss topical issues and to exchange best practices, including results from the implementation of Erasmus+. SSGs would prepare submissions to the Council structures, notably on issues that require political support or follow up.

Le forum annuel pour un internet plus sûr est un point de rencontre reconnu pour toutes les parties prenantes, qui peuvent y débattre des questions d'actualité.
The annual Safer Internet Forum is a recognised meeting-point for all stakeholders, with discussion of topical issues.

Enfin, le réseau permettrait aussi aux ministères de la justice de réaliser conjointement des études de droit comparé sur des questions d'actualité législative ou juridique,
It would also enable comparative law studies on topical legislative or legal matters to be carried out jointly by the Ministries of Justice,

Les ministres ont également procédé à un échange de vues fructueux sur des questions politiques d'intérêt commun, notamment sur l'évolution de la situation politique en Ukraine et dans l'UE, ainsi que sur un certain nombre de questions d'actualité internationales telles que la lutte contre le terrorisme, les questions de non-prolifération, l'Irak et la Moldova.
Ministers also had a useful exchange of views on political issues of mutual interest, in particular on the political developments in Ukraine and the EU, as well as on a number of current international issues such as fight against terrorism and issues of non-proliferation, Iraq and Moldova.

Effectivement, vous n'avez qu'effleuré le sujet, même si c'est une question d'actualité vous savez que nous aimons beaucoup les questions d'actualité en nous indiquant dans votre présentation que la proposition voulant que les principaux concurrents d'Air Canada soient soumis aux mêmes conditions d'affaires est intéressante pourvu et j'insiste là-dessus, monsieur le président qu'il n'y ait pas de dégradation des services bilingues offerts par Air Canada.
This is a subject you only touched on briefly in your remarks, even though it is a current issue—and you know how fond we are of topical issues. You said that the idea of having Air Canada's main competitors comply with the same business conditions was interesting provided—and I stress this, Mr. Chairman—there was no deterioration in the bilingual services offered by Air Canada.

L'avènement de l'économie fondée sur la connaissance a surpris bon nombre d'institutions qui n'étaient pas préparées à faire face aux problèmes soulevés par plusieurs questions d'actualité du fait des progrès de la science: les questions relatives aux aspects éthiques de la science, aux frontières de la recherche et au rôle de la science dans la gouvernance sont quelques exemples des questions difficiles qui pourront également être traitées dans un contexte régional et tirer profit de sa richesse et de sa diversité.
The advent of the knowledge economy has caught many of the society's institutions unprepared to face the issues rising from several questions, brought specifically to the fore because of the advancement of science: questions around ethics in science, the frontiers of research and the role of science in governance are a few examples of the difficult topics that could be addressed also in a regional context and gain from its richness and diversity.

Elle traitera également d'autres sujets comme l'impact de la législation européenne en matière de santé, la recherche et la promotion de la santé, les questions sanitaires transfrontalières, la sécurité des médicaments et des produits sanguins, la santé et la sécurité au travail ou les questions d'actualité en matière de santé.
Other questions such as the impact of European Union legislation on health, research and health promotion, cross-border health issues, safety of medicines and blood products, health and safety at work or topical health issues, will also be dealt with.

Les ministres ont souligné qu'il était important de renforcer la coopération entre la Banque interaméricaine de développement et l'Union européenne dans les domaines qui revêtent un intérêt primordial pour l'Amérique latine et les Caraïbes. 13. Les ministres se sont également félicités des résultats de la troisième réunion à haut niveau sur les questions économiques et commerciales, qui s'est tenue à Bruxelles le 7 mars dernier, constatant que cette enceinte spécialisée de dialogue permanent s'est, une fois de plus, avérée utile à des échanges de vues sur les questions d'actualité entre les deux régions, préalablement à la réunion de la conférence ministérielle.
Ministers stressed that it was important to reinforce cooperation between the Inter-American Development Bank and the European Union in areas of prime importance to Latin America and the Caribbean. 13. Ministers also welcomed the outcome of the third high-level meeting on economic and trade questions held in Brussels on 7 March 1995, noting that this specialized forum for continuing dialogue had once again proved very useful in enabling the two regions to exchange views on current issues prior to the Ministerial Conference.

Les questions d'actualité qui intéressent les consommateurs-survivants de soins psychiatriques à Terre-Neuve-et-Labrador — suggestion à prendre en considération dans le contexte du troisième rapport déposé par le Sénat : les questions d'actualité que je présente ici reflètent directement les commentaires faits par la clientèle de CHANNAL.
The emerging issues of psychiatric consumer-survivors within Newfoundland and Labrador — Suggestions for consideration in reference to the third report that was filed by the Senate: The emerging issues that I present here are taken from direct feedback from our CHANNAL constituents.