Traduction de «questions doivent absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

Questions qui doivent être posées par le séquestre officiel à une personne désignée ou à un dirigeant d'une personne morale en faillite
Questions to be put to an officer of the bankrupt corporation, or a designated person, by the Official Receiver

Questions qui doivent être posées au failli par le séquestre officiel
Questions to be put to the bankrupt by the Official Receiver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces questions doivent absolument être réglées, et c'est par le truchement d'ententes commerciales, de traités internationaux et de règlements à fondements scientifiques qu'elles peuvent l'être.
These issues are important to address, and the way to do that is through these trade agreements, international treaties and supporting science-based regulations.

Toutes les interventions durant ce débat ont fait surgir de nouvelles questions qui, selon moi, ne peuvent être résolues dans un débat au Sénat; elles doivent absolument être examinées par un comité.
I think it even more now. Every contribution to this debate raises fresh questions that, in my view, cannot be answered through the process of a Senate debate but really need to be examined by a committee.

Mêmes si cela peut constituer une évolution positive pour certaines sociétés, certaines questions doivent absolument être spécifiées clairement dans le statut, comme par exemple la frontière entre les compétences de la société en tant qu’entité juridique et la protection des actionnaires minoritaires.
Even if this may be a positive step for some companies, some issues are such that they must be clearly specified in the statute: for example, the boundary between the competence of the company as an entity and protection of minority shareholders.

Les questions liées au développement doivent absolument occuper une place centrale dans l’accord qui sera conclu à Copenhague.
Development issues must be absolutely central in the agreement reached in Copenhagen.

Ces questions doivent absolument être abordées dans d'autres contextes.
They do have to be addressed in other contexts.

Si vous dites, Monsieur le Commissaire, que nous devons commencer prochainement les négociations, et si Mme Pack affirme que nous devons en fait négocier à la fois les questions liées au statut et celles liées aux normes, dès lors je vous adresse la question suivante: que faisons-nous, au sein de l’Union européenne, pour convaincre les dirigeants albanais au Kosovo qu’ils doivent absolument accepter un État multiethnique?
If you are saying, Commissioner, that we must start negotiating soon, and if Mrs Pack is saying that we must actually negotiate about status and standards simultaneously, then I have to ask you, what are we in the European Union doing to persuade the Albanian leadership in Kosovo that they really must accept a multi-ethnic state?

Si l'exécution s'avère absolument impossible, les crédits en question doivent être dégagés.
If implementation is absolutely impossible, then the appropriations in question should be decommited.

C'est ici, dans le forum de tous les Canadiens, que tous les aspects, y compris la question juridique et constitutionnelle, doivent absolument être discutés.
All aspects, including the legal and the constitutional, absolutely must be addressed here in this forum of all Canadians.

Il est clair que les autres projets de loi sont ceux qui figurent sur la liste des questions qui doivent absolument être réglées.
The other bills clearly are the ones that are on the " must" list.

Le sénateur Nolin: Les projets de loi et les rapports mentionnés par madame le leader adjoint du gouvernement figurent-ils sur la liste des questions qui doivent absolument être réglées?
Senator Nolin: Are the bills and reports that were mentioned by the Deputy Leader on the " must" list?