Vertaling van "questions doit durer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le témoin doit-il répondre à la question à l'intérieur de ces cinq minutes ou la question peut-elle durer cinq minutes?
Are you expecting the witness to respond to your question within those five minutes, or are you saying it's a five-minute-long question?

La période des questions doit durer 30 minutes.
The question period is to last 30 minutes.

Son Honneur le Président : Il est clair que le Règlement stipule que la période des questions doit durer 30 minutes.
The Hon. the Speaker: The Rules state that Question Period is to last 30 minutes.

J'invoque le Règlement, monsieur le président, car la déclaration préliminaire doit durer 10 minutes et si nous n'avons qu'une heure pour poser des questions au témoin, je demanderais que nous passions aux questions. Monsieur Day, avez-vous presque.
On a point of order, Mr. Chair, ten minutes is given for the opening statement, and if we only have an hour to question the witness, I'd request that we move to questions.

L’Heure des questions est la seule occasion pour les députés de poser des questions au président en exercice; elle doit normalement durer une heure complète.
Question time is the one opportunity that backbenchers have to challenge the Presidency-in-Office; it is supposed to be one full hour. Please can the Presidency ensure that in future we get our hour of questions?

Le Conseil Éducation, jeunesse et culture, qui doit prendre une décision à l’unanimité sur cette question, étant résolument d’avis, selon les informations dont je dispose, que le programme devrait durer jusqu’en 2006 et non 2008, j’ai déposé un amendement sur cette question.
As the Council on Education, Youth and Culture, which must decide unanimously on the issue, is, according to my information, definitely of the opinion that the programme should last until 2006, and not 2008, I have tabled an amendment on the matter.

Il est clair que le R?glement ?nonce que la p?riode des questions doit durer 30 minutes.
The Rules state that question period is to last 30 minutes.