Vertaling van "questions dites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres
Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities

clause dite acquis à tout événement [ clause dite acquis à tout évènement ]
hell or high water clause

Autres infections dites de Vincent
Other Vincent's infections

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS

Borderline (BB) proprement dite
BB leprosy

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

méthode dite de l'atterrissage sans risque
safe landing approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est donc de plus en plus souvent à l'échelle européenne que se posent les questions dites "science/société" comme celles liées aux relations technologie/emploi/travail ou aux grands choix en matière énergétique, d'environnement et de santé.
It is thus increasingly at European level that "science/society" questions arise, such as technology/work relations or the principal options in terms of energy, environment and health.

La place accordée aux questions relatives à l'État de droit dans les priorités essentielles fixées comme conditions à l'ouverture des négociations d'adhésion avec l'Albanie et le Monténégro est un autre exemple de l'importance prioritaire que revêt cette question avant le début des négociations proprement dites.
The weight of rule of law issues in the key priorities set out as conditions for the opening of accession negotiations with Albania and Montenegro is another example of prioritising this area ahead of the actual negotiations.

Outre les PME, les négociateurs européens et américains ont passé la semaine à discuter des trois piliers d’un futur accord - l’accès au marché, le volet réglementaire et les questions dites de «règles».
In addition to SMEs, EU and US negotiating teams spent the week discussing all three pillars of a future agreement - market access, the regulatory cluster and so-called 'rules' issues.

La présente directive est sans préjudice de solutions spécifiques développées dans les États membres pour traiter de questions de numérisation de masse, comme dans le cas d'œuvres dites indisponibles dans le commerce.
This Directive is without prejudice to specific solutions being developed in the Member States to address larger mass digitisation issues, such as in the case of so-called ‧out-of-commerce‧ works.

La question de l'opportunité de suspendre l'exécution forcée d'un arrêt est étroitement liée à l'affaire proprement dite et serait par conséquent tranchée plus efficacement par la chambre qui a prononcé l'arrêt ou l'un des juges qui la composent.
The question whether the enforcement of a judgment should be suspended is closely linked to the individual case and might consequently be handled more efficiently by the chamber that made the judgment or one of its judges.

Questions dites "de Singapour": le Conseil souligne la nécessité d'entamer des négociations sur les quatre questions, à savoir concurrence, investissement, facilitation des échanges et transparence dans les marchés publics.
Singapore issues: stresses the need to launch negotiations on all four issues, ie competition, investment, trade facilitation and transparency in public procurement.

Le Conseil a souligné l’importance de parvenir à un accord satisfaisant lors du Conseil général de l’OMC, qui se tiendra fin juillet, concernant les cadres de négociation pour l’agriculture, l’accès au marché des produits non agricoles, les questions dites de Singapour et le développement.
The Council underlined the importance of reaching a satisfactory agreement at the WTO General Council at the end of July on the negotiating frameworks for agriculture, non agricultural market access, the Singapore Issues, and development.

Les discussions se concentreront sur les questions de l'agriculture et des produits non agricoles, accès aux médicaments, règles donnant aux pays en développement un traitement spécial et différencié ainsi que les questions dites de Singapour (la concurrence, l'aide aux échanges, la transparence dans les marchés publics et les investissements).
Discussions will focus on the issues of agriculture and non-agricultural products, access to medicines, rules giving developing countries special and differential treatment as well as the so-called Singapore issues (competition, trade facilitation, transparency in government procurement and investments).

95% des demandes d'information sont traitées directement par les agents du centre d'appel; les 5% restants concernent des questions dites «de second niveau» qui appellent des réponses de spécialistes, données par les services compétents de la Commission ou des autres institutions;
95% of information requests are handled directly by the agents of the Call Centre; the remaining 5% are so-called "second-level" questions requiring an answer from specialists in the competent services of the Commission or other institutions,

Les autorités néerlandaises se sont, dans le cadre des opérations exécutées aux Pays-Bas, globalement conformées aux exigences du règlement, en particulier pour ce qui concerne les systèmes de contrôle et de gestion utilisés pour la mise en oeuvre des dites opérations, les contrôles par sondage de 5 % au cours desquels le fonctionnement des systèmes en question a été examiné, et la personne visée à l'article 8, qui est fonctionnellement indépendante et qui a élaboré un programme de travail offrant une base adéquate pour l'établissement de la déclaration de clôture relative aux projets néerlandais.
The Dutch authorities have, with regard to the operations carried out in the Netherlands, in general complied with the requirements of the Regulation. This applies in particular to the management and control systems used to implement these operations, to the 5% controls during which the functioning of the aforementioned systems has been examined, and to the Article 8-person who is functionally independent and who has devised a work programme which should provide an adequate basis for issuing the closure statement in relation to the Dutch projects.