Vertaling van "questions différentes soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gender mainstreaming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné les usages techniques non commerciaux en cause ici, les radiodiffuseurs invitent instamment le comité à supprimer la partie de l'alinéa 4 qui traite de la question du délai de destruction de 30 jours et tout l'alinéa 5, qui exige que les redevances différentes soient versées pendant la durée de conservation de la reproduction.
In light of the technical non-commercial users at stake here, broadcasters urge the committee to remove the part of subclause (4) that deals with the issue of the 30-day destruction deadline and all of subclause (5), which directs that payment made for retention be on this period.

11. souligne que les expériences que possèdent les femmes de la persécution, ainsi que leurs propres activités politiques, peuvent se distinguer de celles des hommes et requièrent par conséquent que des questions différentes soient posées; souligne que des interprètes, des décideurs et des conseillers juridiques femmes dotées de ces compétences doivent être disponibles;
11. Stresses that women's experiences of persecution, as well as their own political activities, may be different from those of men and therefore require that different questions be asked; underlines that women interpreters, decision-makers and legal counsel with this competency must be available;

15. se félicite que les questions énergétiques soient désormais couvertes par un titre XXI séparé dans la troisième partie du TFUE et que les actions relevant de ce domaine disposeront ainsi d'une base juridique (article 194 du TFUE); constate, cependant, que, si la procédure législative ordinaire est appliquée en règle générale, les décisions sur les choix entre différentes sources d'énergie continueront à relever de la compétence des États membres, alors que les mesures fiscales dans ce domaine continueront à ne nécessiter que la seule consultation du Parlement européen;
15. Welcomes the fact that energy matters will now be covered by a separate Title XXI in Part Three of the TFEU and that action in that field will thus have a legal basis (Article 194 of the TFEU); notes, however, that, while the ordinary legislative procedure will be followed as a general rule, decisions on the energy mix will remain within the competence of the Member States, while fiscal measures in that field will continue to require only consultation of Parliament;

15. se félicite que les questions énergétiques soient désormais couvertes par un titre XXI séparé dans la troisième partie du TFUE et que les actions relevant de ce domaine disposeront ainsi d'une base juridique (article 194 du TFUE); constate, cependant, que, si la procédure législative ordinaire est appliquée en règle générale, les décisions sur les choix entre différentes sources d'énergie continueront à relever de la compétence des États membres, alors que les mesures fiscales dans ce domaine continueront à nécessiter la seule consultation du Parlement européen;
15. Welcomes the fact that energy matters will now be covered by a separate Title XXI in Part Three of the TFEU and that action in that field will thus have a legal basis (Article 194 of the TFEU); notes, however, that, while the ordinary legislative procedure will be followed as a general rule, decisions on the energy mix will remain within the competence of the Member States, while fiscal measures in that field will continue to require only consultation of Parliament;

Ces instructions indiquent quelles entités doivent répondre aux différentes parties de la question, donnent des conseils sur l’interprétation de la question, citent les politiques gouvernementales qui s’appliquent, et, au besoin, fournissent un gabarit afin que les renseignements soient présentés d’une manière cohérente.
These will state which organizations should answer parts of a question, provide advice on interpretation of the question, refer to relevant government policies, and, if needed, provide a template so that information is presented in a consistent manner. These instructions are tabled in Parliament with Ministers’ answers to the questions.

Les dispositions correspondantes du règlement de la Commission sont supprimées pour éviter que deux séries de règles différentes soient en vigueur sur une même question.
The corresponding provisions in the Commission regulation on transparency have been repealed, so as to avoid any situation arising in which two differing sets of provisions on the same matter are in force at the same time.

Sur différentes questions, telles que les questions sociales, environnementales, politiques et de sécurité, une majorité des Européens souhaiteraient que davantage de décisions soient prises au niveau de l'UE.
In different policy areas, related to social, environmental, political and security issues, a majority of Europeans call for more decision making at the EU level.

Ainsi, à mon avis, il y a des failles dans les arguments justifiant une défense contre les missiles intercontinentaux, bien que des armes de portée suffisante pour un théâtre de guerre soient une question différente (0920) Je crois que le Canada ne devrait pas hésiter à le faire remarquer à nos cousins américains.
Thus, in my view, there are flaws in the arguments justifying a defence against intercontinental missiles, although theatre-range weapons might be a different idea (0920) I believe Canada should not hesitate to point this out to our American cousins.

Je sais qu'il s'agit là d'une question différente, mais dans le cas du Protocole de Kyoto, nous sommes un peu en avant du peloton, et je trouve que c'est une bonne chose en un sens, mais c'est pourquoi il arrive que des agriculteurs soient un peu sceptiques au sujet de toute cette affaire.
I know that's a different issue, but we're kind of coming out in front here with Kyoto, and I think it's a good thing, in a way, but that's why sometimes farmers are a little skeptical about this thing.