Vertaling van "questions deviennent extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audiences spéciales sur la question des exilés de l'Extrême-Arctique
Special Hearings into the High Arctic Exiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne fait aucun doute que les Canadiens qui viennent tout juste d'arriver au pays se sont battus bien davantage que la plupart des Canadiens et leurs points de vue sur les questions deviennent extrêmement intéressants et informateurs pour ceux d'entre nous qui sont suffisamment privilégiés pour être nés ici.
There is no question that those Canadians who have just come into this country have struggled far more than most Canadians and so their views about issues become extremely interesting and informative to those of us who are privileged enough to be born here.

Leurs formulaires deviennent extrêmement restrictifs lorsque vous commencez à poser des questions de manière aussi rigoureuse.
Their formularies become extremely restricted when you begin to ask the questions in such a stringent fashion.

Oui, je confirme que moi aussi, j'ai été extrêmement déçu que cela devienne de plus en plus un exercice essentiellement incantatoire, et je regrette la chose suivante: plus l'exercice devient incantatoire, moins il est crédible et, un jour ou l'autre, on se posera la question de savoir si c'est vraiment utile.
I must confess that I, too, have been extremely disappointed to see the G8 summits become more and more of an essentially ritualistic exercise, and I regret the fact that, the more ritualistic this exercise becomes, the less credible it is, and one day people will start asking whether it actually serves any useful purpose.

Parallèlement, les difficultés d'accès à la nourriture, la pauvreté extrême et les protestations sociales deviennent des questions alarmantes.
At the same time, difficult access to food, extreme poverty and social protest are increasingly alarming issues.

Certaines questions qui se posent sur le long terme au niveau mondial deviennent de plus en plus actuelles au fur et à mesure que les ressources en eau diminuent: comment affronter la gestion des eaux partagées pour instaurer une coopération régionale et éviter les conflits- Comment réagir aux changements de climat qui font redouter des situations extrêmes et une contraction des ressources- Comment faire face à la mondialisation du commerce, et notamment des produits susceptibles d'influer sur la gestion de l'eau-
Some global and long term issues have become increasingly critical as water resources become scarce: the management of shared waters to build regional cooperation and avoid conflict; the impacts of climate change leading to higher risks of extreme events and resource depletion; and the globalisation of world trade, including products that may impact on water management.

L'une des questions que j'aimerais porter à votre attention en ce qui a trait aux mesures fiscales est qu'il a fallu environ 30 ans et des milliards de dollars d'investissement de la part du gouvernement fédéral pour que les sables bitumineux deviennent une réalité, et ces efforts se sont révélés extrêmement rentables.
One of the issues that I would leave with you with respect to fiscal measures is it took about 30 years and billions of dollars of federal expenditures to make the oil sands a reality, and it has been extremely profitable.

Tout à coup, les lois et la question de savoir quelles lois s'appliquent à telle ou telle transaction deviennent d'une extrême importance.
All of a sudden, the laws, and the question of which laws apply to which transaction, become very important.