Traduction de «questions de sexualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le droit de contrôler ce qui arrive à son corps : un guide clair sur les questions de sexualité et de l'agression sexuelle
The Right to Control What Happens to your Body: A Straightforward Guide to Issues of Sexuality and Sexual Abuse

sexe sans risque | SSR | sexe sans risques | sexualité sans risque | sexualité sans risques
safe sex

pratiques sexuelles sans risque [ sexualité sans risques | sexualité sans risque | pratiques sexuelles sûres | pratiques sexuelles sans danger | sexe sûr ]
safe sexual practices [ safe sex ]

sexualité de prédateur [ sexualité prédatrice ]
predatory sexuality

Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité
Counselling related to sexual attitude, behaviour and orientation

constatation à propos de la sexualité et de l'activité sexuelle
Sexual behavior

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité
Person concerned regarding embarrassment, timidity or other negative response to sexual matters

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

sexualité à risques réduits
safer sex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'éducation relative aux questions de santé, et en particulier à la sexualité et la fécondité, est également essentielle.
Education about health issues, particularly sexual matters and parenthood, is also essential.

En même temps, la Commission a eu l'occasion de débattre d'une série de questions telles que la politique de l'Union à l'égard des pays méditerranéens en relation avec la promotion des droits de la femme et de l'égalité des chances dans ces pays, la représentation des femmes parmi les partenaires sociaux dans l'Union européenne; l'examen à mi-parcours du programme Daphne 2000-2003, la santé et les droits en matière de sexualité et de reproduction, l'intégration de l'égalité des sexes dans la coopération au développement communautaire, et enfin, les femmes et le fondamentalisme.
At the same time, the committee had the opportunity to debate on a variety of issues such as the EU policy towards Mediterranean countries in relation to the promotion of women's rights and equal opportunities in those countries; representation of women among the social partners of the European Union; the mid-term review of the 2000-2003 Daphne Programme; sexual and reproductive health and rights; the mainstreaming of gender equality in Community Development Co-operation; and women and fundamentalism.

Je suis content que madame le sénateur Pearson soit ici parce qu'elle pourrait témoigner — j'espère — de tous ces chantages épouvantables qui se sont produits chez les meilleurs talents au ministère des Affaires étrangères sur ces questions de sexualité qui ont privé le Canada, peut-être, des plus grands serviteurs de l'État, dont certains ont été conduits jusqu'au suicide et d'autres ont préféré quitter le ministère parce qu'il y avait des sujets intouchables.
I am pleased that Senator Pearson is here because she could — I hope — attest to all this awful blackmail that happened to the best talents in the Department of Foreign Affairs over these matters of sexuality which deprived Canada perhaps of the greatest servants of the government, some of whom were driven to suicide, while others preferred to leave the department because some subjects were untouchable.

Les filles qui sont victimes de cyberintimidation le sont en général en raison de leurs attributs physiques, alors que pour les garçons, c'est souvent une question de sexualité.
Girls tend to be bullied over something to do with their physical attributes and for boys who are bullied online, it tends to be more about their sexuality.

les programmes promouvant le droit des femmes de décider des questions liées à la sexualité sans être soumises à la contrainte, à la discrimination ou à la violence.
programmes promoting the right to take decisions relating to sexuality, without being subjected to coercion, discrimination or violence.

Alors maintenant, nous sommes pris à essayer, soit de baptiser des documents qui sont émis par les ministères de l'Apprentissage ou de l'Éducation, en ce qui concerne le programme d'enseignement.De toute évidence, en ce qui concerne les enjeux liés à la question de sexualité, de l'avortement et de certaines autres questions relatives à la vie, nous avons d'énormes problèmes.
So right now we are faced with trying to either baptize documents that come out of the ministries of learning or education in terms of curriculum.Obviously, with respect to issues on the question of homosexuality, abortion, and some of the other life issues, we have mega-problems.

Il est difficile pour des jeunes et leurs parents d'aborder de manière naturelle les questions de sexualité et de vie commune, la situation étant la même pour l'enseignement de la sexualité dans les écoles, laquelle est de ce fait présentée sous son aspect biologique.
It is difficult for young people and their parents to discuss sexual and relationship issues in a natural way and the same applies to sex education in schools, which therefore concentrates on the biological.

Je suis thérapeute depuis 23 ans et voilà plus de 15 ans que je me spécialise dans les questions de sexualité.
I've been a therapist for 23 years and have specialized in sexuality for over 15.

Il aborde les questions de sexualité et de reproduction sans jamais faire référence à l’accueil de la vie.
It addresses issues of sexuality and reproduction without ever referring to the acceptance of life.

Les églises et les mosquées, nous le savons tous, sont souvent gênées par les questions de sexualité et l’emploi des préservatifs, mais cet ostracisme a encore compliqué leur tâche parce qu’on leur reproche, dans certaines régions, de s’occuper du sort des parias.
The churches and the mosques can often be anxious about matters of sexuality and matters of condoms, as we all know, but the question of stigma has further complicated that because it says, oh, you're dealing with a pariah issue, in a number of areas.