Vertaling van "questions de politique étrangère seront également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie globale de l'UE concernant les questions de politique étrangère et de sécurité | stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne | SGUE [Abbr.]
EU Global Strategy | EU Global Strategy on Foreign and Security Policy | Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy | EUGS [Abbr.]

Groupe de travail chargé des questions de politique étrangère
Working Group on Foreign Policy Issues

Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy

Droits de la personne et marchés mondiaux : questions et défis qui se posent dans le contexte de la politique étrangère du Canada
Human Rights, Global Markets: Some Issues and Challenges for Canadian Foreign Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une série de questions de politique étrangère seront également abordées, parmi lesquelles l'Afghanistan, le Pakistan, l'Iran et le Moyen-Orient.
A range of foreign policy issues such as Afghanistan, Pakistan, Iran and the Middle East will also be addressed.

Les questions qui touchent la politique étrangère d'un État et la question de savoir si les traités seront respectés ou non sont alors des questions de politique étrangère, ce qui, aux termes de notre constitution, relève uniquement de la compétence du pouvoir exécutif.
Issues that affect the foreign policy of a state and whether or not the treaties will be honoured become foreign policy issues, which, under our constitution, are a matter solely for the executive branch of government.

Comme d’habitude, un certain nombre de questions de politique étrangère pourront également être évoquées lors du Conseil européen, mais il est un peu prématuré de dire sur quoi elles porteront.
As usual, a number of foreign policy issues may also arise at the European Council meeting, but it is a little too early to say what these might be.

Grâce à la préparation minutieuse de la présidence américaine, nous pourrons nous concentrer, concrètement, sur les questions mondiales les plus urgentes. L'économie, l'énergie, la sécurité alimentaire, les questions de politique étrangère et de sécurité seront au cœur de nos délibérations à Camp David.
The intense preparatory work carried out by the US Presidency will allow us to focus in concrete terms on the most pressing global issues. Economy, energy, food security, foreign and security issues, will be the focus of our deliberations in Camp David.

Seront également examinées toute une série de questions de politique étrangère, dont le Printemps arabe, l'Iran, la Syrie, le processus de paix au Moyen‑Orient et l'Afghanistan, ainsi que le voisinage oriental de l'Union.
A range of foreign policy issues, including the Arab Spring, Iran, Syria, the Middle East Peace Process and Afghanistan, as well as the EU’s Eastern neighbourhood will also be addressed.

Enfin des questions de politique étrangère importantes seront également à l’ordre du jour, notamment en ce qui concerne le Soudan ou encore l’Iran.
Finally, important foreign policy issues will also be on the agenda, notably with regard to Sudan and Iran.

Je vous dirai également que les politiques concernées ne sont pas des questions de politique étrangère mais de politique communautaire. Je vous rappelle, qu'en la matière, ce sont les États membres de l'Union européenne qui sont les représentants au Conseil et que c'est à eux qu'incombe la défense des positions qui affectent l'ensemble de ces pays selon le système constitutionnel qui leur est propre.
Community policies are not external policy matters, but Community policy matters, but I would remind you that according to Community policy, the representatives in the Council are the Member States of the European Union and it falls to them to defend the positions which affect all of those countries according to their constitutional system.

- (IT) Monsieur le Président, après les derniers développements internationaux, la politique étrangère de l'Union européenne doit reprendre son souffle, mais les gouvernements des États membres ne peuvent ignorer qu'il ne peut être question de politique étrangère commune sans service de renseignements commun.
– (IT) Mr President, the scope of European Union foreign policy needs to be extended in the light of the recent international developments, but the Member States’ governments have to realise that we cannot have a common foreign policy without joint intelligence.

Ces dernières sont un nouvel instrument de politique "qui seront mises en oeuvre par l'Union dans des domaines où les États membres ont des intérêts communs importants" (nouvel article J.3). Dans ce cadre, des actions précises en matière de politique étrangère seront décidées à la majorité sur la base d'une stratégie générale approuvée à l'unanimité.
Common Strategies are new policy instruments, to be implemented by the Union in areas where the Member States have important interests in common (new Article J.3), under which specific foreign policy actions can be taken by majority vote based on a unanimously agreed general strategy.

Les principaux sujets traités seront les suivants : coopération dans la lutte contre la criminalité transfrontière, questions de politique étrangère, protection de l'environnement, mise en place d'économies concurrentielles et coopération régionale.
The main themes will be : cooperation in combating cross-border crime, foreign policy issues, the preservation of the environment, building competitive economies and regional cooperation.