Traduction de «questions de l’auditoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éducation du spectateur [ évolution du spectateur | évolution des spectateurs | évolution des auditoires | évolution de l'auditoire ]
audience development

composition de l'audience | composition de l'auditoire | structures de l'audience | profil de l'audience | répartition des lecteurs d'un support
audience composition | audience profile | audience structure

cibler l'audience | cibler l'auditoire
define target audience

mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]
bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]

développement de publics | développement de l'auditoire | développement de public
audience development

Unité des réactions et des besoins de l'auditoire
Audience Needs and Reactions Unit

question à l'orateur
incidental question

analyse d'auditoire | analyse de l'audience
audience analysis

Commission de l'égalité hommes-femmes et de la famille (1) | Commission cantonale de l'égalité (2) | Conseil cantonal pour les questions d'égalité entre femmes et hommes (3) | Conseil cantonal de l'égalité (4) | Conseil de l'égalité (5)
Commission for Gender Equality

Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l'homme
Special Envoy for Human Rights Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai, entre autres, suggéré d'inviter des spécialistes canadiens qui répondraient aux questions d'un auditoire composé de tous ces gens de partout au Canada qui croient avoir le pouvoir de décider de la manière de gérer les choses.
Part of my suggestion was, let us have Canadian experts and let us have the audience be all those people across Canada who think they have authority in terms of how they will manage things.

Le porte-parole des finances pour le Parti conservateur se souviendra que lors de cette rencontre à Halifax, j'ai posé une question à l'auditoire.
The finance critic for the Conservative Party will remember that at that meeting in Halifax what happened was that I put a question to the audience.

Aux questions de l’auditoire, et notamment à celles de Sukhdev Sharma () sur l’incidence d’un éventuel changement de gouvernement sur le commerce entre l’UE et l’Inde, et d’Ann Davison (présidente de la section spécialisée "Relations extérieures" du CESE) portant sur la manière d’associer davantage la société civile aux négociations commerciales mondiales, il a répondu que tous les partis politiques indiens se sont ralliés à une politique d’ouverture et de changement, option incontournable si l’on veut soutenir le progrès dans un pays où 400 millions de travailleurs ne bénéficient toujours pas d’une représentation syndicale et où, officiellement, 300 millions de personnes vivent toujours sous le seuil de pauvreté.
Various interests, United Kingdom) on how a possible change of government might affect EU/India Trade and Ann Davison (President of the EESC's Section for External Relations) on how to involve civil society more closely to world trade negotiations he replied that all political parties in India have accepted a policy of openness and change a policy that would be vital to maintain progress in a country where 400 million people still had no access to Union representation and where 300 million people were still officially below the poverty line.

Voilà pour la première question. La deuxième question concerne les auditoires.
The second question is in respect to audiences.

Je tiens à signaler que, lors du débat national des chefs qui a eu lieu à Ottawa durant la campagne électorale et dans le cadre duquel les questions de l'auditoire étaient très restreintes, la seule question qu'un jeune a pu poser concernait ce que les étudiants pouvaient faire pour financer leurs études dans l'avenir, compte tenu des frais de scolarité et des coûts d'éducation plus élevés.
I should mention that in the national leaders' debate that was held in Ottawa during the election campaign where the questioning from the audience was very controlled, the one and only question from a younger person in that audience had to do with how students facing higher tuition and education costs are going to finance their education in the future.