Vertaling van "questions de commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier la question du commerce extérieur des pays les moins avancés
Ad Hoc Group of Experts on the External Trade of the Least Developed Countries

Convention concernant les droits de nationaux et les questions de commerce et de navigation
Convention concerning the Rights of Nationals and Commercial and Shipping Matters

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

Groupe d'experts ad hoc des éléments de l'interdépendance du commerce, des questions monétaires et des questions financières
Ad Hoc Group of Experts on the Elements of the Interrelationships Among Trade, Money and Finance

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

Division du commerce et des questions fiscales et monétaires | TFMD [Abbr.]
Trade, Fiscal and Monetary Affairs Division | TFMD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[22] Le Livre vert de la Commission sur la qualité des produits agricoles, publié en octobre 2008, évoque la question du commerce équitable dans le contexte des systèmes de certification de la qualité des aliments.
[22] The Commission's Green Paper on agricultural product quality of October 2008 addresses the issue of fair trade in the context of food quality certification schemes.

* appuyer les éventuelles initiatives de l'industrie communautaire, notamment de la Chambre de commerce de l'UE, mais aussi des organisations établies dans l'UE comme l'association des entreprises UE-Chine, pour favoriser une compréhension mutuelle et développer des pratiques commerciales communes ainsi que pour mettre en place un dialogue régulier sur les questions de commerce et d'investissement avec les autorités et l'industrie chinoises, ce qui alimentera le dialogue bilatéral intergouvernemental.
* Support possible initiatives by EU industry, notably the EUCCC, but also EU-based organisations, such as the EU-China Business Association (EUCBA), to facilitate mutual understanding and develop common business practices, as well as to establish a regular dialogue on trade and investment issues with Chinese government and industry, feeding into bilateral government-to-government dialogue.

C’est pourquoi le CESE recommande vivement la création, au sein de la délégation, d’un poste spécifique chargé des questions de commerce et de développement durable.
The EESC therefore strongly recommends the establishment of a specific post in the Delegation to deal with trade and sustainable development issues.

Lorsqu'il est question de commerce des produits de la pêche, il est question du commerce d'une ressource naturelle, qui, en tant que telle, présente des caractéristiques particulières qui, selon l'OMC, peuvent être classées de la manière suivante: répartition géographique inégale, épuisement, incidences environnementales liées à son exploitation et à sa consommation, et variabilité sur le marché.
Trade in fishery products entails trade in a natural resource and, as such, has special features that can be classified by the WTO in the following categories: uneven geographical distribution, depletion, environmental impact related to exploitation/consumption, market variability.

43. invite l'Union et ses États membres, étant donné que les compétences exclusives ou partagées de l'Union dans des domaines où le G20 exerce une influence significative et grandissante (par exemple la régulation des marchés financiers, la coordination des politiques économiques, y compris les questions relatives au taux de change, le système monétaire international, l'aide au développement, les questions de commerce multilatéral, la lutte contre le financement du terrorisme et le blanchiment d'argent, l'environnement ou la sécurité énergétique), à œuvrer avec leurs partenaires pour parvenir à pleinement coordonner et harmoniser les messages entre les cinq pays européens et le représentant de l'Union siégeant à la table du G20 de manière à assurer une réelle participation de l'Union aux réunions ministérielles du G20;
43. Considering the EU’s exclusive or shared competences in areas where the G-20 exerts significant and growing influence (i.e. financial market regulation, economic policy coordination, including exchange rate issues, the international monetary system, development aid, multilateral trade issues, combating the financing of terrorism and money laundering, environment or energy security), calls on the EU and its Member States to work with partners towards achieving full coordination and alignment of messages among the five European countries and the EU representative sitting at the G-20 table in order to ensure effective participation of the EU at G-20 ministerial meetings;

En 2006, le commissaire Mandelson a repris la coordination des questions de commerce équitable au sein de la DG Commerce.
Commissioner Mandelson took up the coordination of Fair Trade issues in DG TRADE in 2006.

Les questions de commerce et de production d'armements se situent au croisement de la politique de défense et de la politique industrielle.
Questions of trade and production of armaments lie at the intersection of defence and industrial policies.

62. demande que ce Forum européen des entreprises pour le développement durable associe les directeurs des comités d'éthique d'investissement des sociétés transnationales, des membres du Parlement européen, des membres des commissions des parlements nationaux compétentes pour les questions de commerce, de développement et de coopération ainsi que toutes les parties directement concernées par les activités des STN;
62. Calls for this European Forum of Enterprises for Sustainable Development to be attended by the directors of ethical investment committees of TNCs together with Members of the European Parliament and members of the select committees of the national parliaments involved with trade, development and cooperation policies and all those directly affected by the activities of TNCs;

C'est pourquoi la Commission entend placer la question du commerce et de la production d'armes sur un plan industriel.
That is why the Commission wishes to set the questions of arms trade and production in their industrial context.

Le rapport Spencer recommandait entre autres d'inclure la question du commerce et de l'environnement dans le cycle de négociations de l'Uruguay Round grâce à l'institution d'un comité du commerce et de l'environnement à part entière dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), alors déjà en gestation, afin de donner aux nombreuses questions juridiques complexes à trancher un "site" institutionnel.
The main operative recommendation in the Spencer Report was that Trade and Environment issue should be included within the Uruguay Round with the setting up of a fully-fledged Committee on Trade and Environment under the then still proposed World Trade Organization (WTO) in order to provide an "institutional home" for the many complex legal issues to be worked out.