Traduction de «questions cruciales doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question délicate [ question cruciale | question critique | enjeu crucial | enjeu déterminant | question névralgique ]
critical issue

Questions qui doivent être posées au failli par le séquestre officiel
Questions to be put to the bankrupt by the Official Receiver

Questions qui doivent être posées par le séquestre officiel à une personne désignée ou à un dirigeant d'une personne morale en faillite
Questions to be put to an officer of the bankrupt corporation, or a designated person, by the Official Receiver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parlementaires doivent chercher des réponses à certaines questions cruciales.
Parliamentarians should be seeking answers to some vital questions.

Certaines questions cruciales doivent être soulevées, la première s’énonçant ainsi: avons-nous fait participer les citoyens à ce cycle d’élargissement, à ce cycle de négociations avec la Turquie?
We must ask ourselves some critical questions, the most important of which is whether we have taken the people with us on this enlargement tour, this negotiating tour of Turkey.

Il s’agit d’un point important, qui doit être abordé avec sérieux, et je suis sûr qu’à ce sujet, les avis sont partagés des deux côtés, mais le lier à un ensemble général de négociations et de débats au moment où des décisions sur des questions cruciales doivent être prises pour l’avenir de notre continent me semblerait totalement inopportun.
It is a serious matter and it needs to be dealt with in a serious way and I am sure there are views on both sides on this, but to tie it into a general set of negotiations and discussions, when critical issues have to be decided for the future of our continent, would seem to me totally inappropriate.

Je crois qu'il s'agit de l'une des questions cruciales au pays, en ce qui a trait à l'équité et aux possibilités qui doivent être offertes pour qu'aucun étudiant au pays ne soit empêché de poursuivre des études postsecondaires de quelque type que ce soit, dans un établissement de formation professionnelle, à l'université ou ailleurs, simplement à cause d'un manque d'argent.
I think this is one of the crucial issues facing the country in terms of equity, in terms of opportunity that would be available so that no student in the country who would otherwise be able to attend post-secondary education of any type, vocational, academic or otherwise, would be denied for lack of funds.

51. est conscient que la gestion des flux migratoires constitue une question primordiale pour l'avenir à court et à long terme de nos populations; estime que la lutte contre l'immigration illégale, menée dans le respect des traditions humanitaires de notre continent, et l'intégration des immigrés légaux, doivent être les deux faces d'une même question ; demande par conséquent à la Commission de prendre toutes les mesures susceptibles de contribuer à une gestion raisonnable de cette question cruciale;
51. Is aware that the management of immigration flows constitutes a key issue for the immediate and long-term future of our peoples; considers that the fight against illegal immigration, conducted in accordance with the humanitarian traditions of our continent, and the integration of legal immigrants should be two linked aspects of the same issue; calls, therefore, on the Commission to take all appropriate measures which could contribute to a sound management of this crucial issue;

(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, deux questions cruciales doivent attirer en permanence notre attention dans ce débat.
(NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our attention needs to be focused on two crucial questions.

Les trois questions cruciales qui ont été mises en avant «Sécurité, viabilité et éthique» doivent être au centre de toute notre approche de la chaîne alimentaire, que ce soit dans le secteur de la production primaire, dans l'industrie de transformation alimentaire, dans la chaîne de distribution ou même au stade final de la préparation et de la consommation.
The three key issues highlighted "Safe, Sustainable and Ethical" must be central to our whole approach to the food chain, whether in the primary production sector, the food processing sector, the distribution chain, or even at the final preparation and consumption phase.

Le gouvernement et tous les intéressés doivent se pencher sur cette question cruciale.
Government and voluntary attention must be given to this crucial concern.

M. Gerald Vandezande: Permettez-moi d'ajouter, monsieur le président, que peut-être même cette loi—selon laquelle les gestionnaires doivent maximiser le rendement sur l'investissement sans égard à l'intérêt du public canadien—est une question cruciale que nous devons aborder.
Mr. Gerald Vandezande: I would just add, Mr. Chairman, that perhaps even that law—that the managers must maximize return on investment without regard to Canadian public interest—is a key issue that needs to be addressed.