Traduction de «questions controversées puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

litige | point en litige | question controversée | question en litige | question litigeuse
matter in issue

question controversée
debated question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le personnel enseignant et les formateurs devraient bénéficier d’un soutien afin que les questions controversées puissent être débattues ouvertement en classe et qu’ils puissent mettre à jour les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour accéder aux contenus dans les médias, les interpréter, les produire et les utiliser de façon sûre et responsable.
Educators and training staff should be supported so controversial issues can be openly discussed in the classroom and staff can keep up to date with knowledge and skills needed to access, interpret, produce and use media content in a responsible manner.

Même si le projet de loi S-3 contient de nouvelles balises comparativement aux dispositions originales, j'estime qu'il doit être renvoyé à nouveau au comité de la Chambre pour y être minutieusement étudié et débattu afin que les parlementaires puissent prendre une décision éclairée sur cette question controversée.
Although Bill S-3 has had attached to it new safeguards in comparison to the original provisions, I feel it must be sent to the House committee again to be thoroughly studied and debated so Parliamentarians can make the right and educated decision on this controversial matter.

Aussi controversées que puissent être certaines questions et options soulevées, nous estimons qu'un débat rationnel ne peut découler que de discussions raisonnées axées sur les faits.
It is our view that however controversial some of the questions and options that we put on the table may be, rational debate only comes from reasoned discussion based on the facts.

Ils font remarquer que ces questions seront controversées et que le résultat idéal pourrait ne pas être l'accord définitif, mais le principal point est d'obtenir que les règles relatives aux investissements soient passablement implantées dans l'OMC et que d'autres améliorations à ces règles et une libéralisation additionnelle puissent faire partie des programmes à venir.
They note that these issues will be controversial and the ideal result may not be in the final deal, but the main point is to get the investment rules fairly implanted in the WTO, and that further improvements of these rules and additional liberalization can be part of future agendas.